You searched for: standvastigheid (Holländska - Tadzjikiska)

zij antwoordden: wij aanbidden afgoden, en wij dienen deze alle dagen met standvastigheid.
Гуфтачкд: «Бутонеро мепарастем ва муқими остонашон ҳастем».

deze zullen beloond worden met de hoogste afdeeling in het paradijs, opdat zij met standvastigheid hebben volhard, en zij zullen daar het heil en den vrede vinden.
Инҳо ҳамон касонанд, ки ба хотири сабре, ки таҳаммул кардаанд, ғурфаҳои биҳиштро музд ёбанд ва дар он ҷо ба дуруду саломашон бинавозанд.

maar gij, o mahomet, volhard met standvastigheid; want god is waar, en laten niet zij u tot wankelen brengen, die geene zekere kennis bezitten.
Пас сабр кун, ки ваъдаи Худо ҳақ аст. Мабод; онон, ки ба марҳалаи яқин нарасидаанд, туро бесуботу безобита гардонанд!

en het hart der moeder van mozes werd met vrees vervuld, en zij zou bijkans zijne afkomst hebben ontdekt, hadden wij haar hart niet met standvastigheid gewapend, opdat zij een van hen zou wezen, die gods beloften gelooven.
Дили модари Мӯсо танг шуд. Ва агар дилашро қавӣ накарда будем, то аз мӯъминон бошад, наздик буд, ки он сирро фош созад.

allah getuigt dat er geen god is dan hij en (ook) de engelen en de bezitters van kennis, standvastig in de gerechtighied.
Оллоҳ ҳукм кард ва фариштагону донишмандон низ, ки ҳеҷ худое барпойдорандаи адл ҷуз Ӯ нест.