Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
water kan ad libitum worden gegeven.
voda může být podávána ad libitum.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(bij ad libitum en gerantsoeneerde voedering [22])
(adlibitní a restriktivní krmení [22])
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
minimale ruimte bij de trog per dier bij ad libitum voedering
minimální prostor u koryta na každé zvíře při adlibitním krmení
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ruimte bij de trog bij ad libitum voedering (m/dier)
prostor u žlabu při adlibitním krmení (m/zvíře)
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ruimte bij de trog bij ad libitum voedering van onthoornde runderen (m/dier)
prostor u žlabu při adlibitním krmení bezrohého skotu (m/zvíře)
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kalveren in groepshokken, die niet ad libitum of via een automatisch voedersysteem worden gevoederd, moeten allemaal tegelijk kunnen eten.
jestliže jsou telata ustájena ve skupinách a nemohou přijímat krmivo podle libosti nebo nejsou krmena pomocí automatického krmného systému, musí mít každé tele přístup ke krmivu ve stejnou dobu jako ostatní telata ve skupině.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wanneer varkens in groep worden gevoederd en niet ad libitum of via een automatisch individueel voedersysteem, moeten zij allemaal tegelijk kunnen eten.
jestliže jsou prasata ustájena ve skupinách a nemohou se sytit podle libosti nebo nemají k dispozici automatický krmný systém, musí mít každé prase přístup ke krmivu ve stejnou dobu jako ostatní prasata ve skupině.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voor de vleesproductie gehouden varkens worden meestal ad libitum gevoederd tot zij bijna volwassen zijn, waarna het voer moet worden gerantsoeneerd om vetzucht te vermijden.
prasata chovaná pro produkci masa jsou obvykle krmena ad libitum téměř až do dospělosti a poté pro prevenci obezity následuje restriktivní krmení.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wanneer de dieren in grotere groepen zijn gehuisvest en ad libitum worden gevoederd, kunnen zij de ruimte bij de trog delen en is er in totaal minder ruimte nodig.
jsou-li zvířata ustájena ve větších skupinách a krmena do sytosti, mohou prostor u koryta sdílet a potřebný celkový prostor je menší.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bij de trog dient voldoende ruimte te zijn om alle dieren tegelijkertijd te laten eten, tenzij de dieren over een onbeperkte hoeveelheid voeder beschikken (voedering ad libitum — zie bovenstaande tabel).
prostor u žlabu by měl umožňovat přístup k potravě všem zvířatům zároveň, pokud nejde o adlibitní krmení (viz tabulka výše).
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: