You searched for: productieorders (Holländska - Tjeckiska)

de in artikel 13 uiteengezette gunningscriteria voor productieorders.
kritéria pro zadání zakázek na výrobu uvedená v článku 13.

e) de in artikel 13 uiteengezette gunningscriteria voor productieorders.
e) kritéria pro zadání zakázek na výrobu uvedená v článku 13.

de raad van bestuur, handelend op voorstel van het aanbestedingscomité via tussenkomst van de directie, stelt de beschikking betreffende de gunning van productieorders vast.
na návrh výboru pro zadávání zakázek podaný prostřednictvím výkonné rady přijme rada guvernérů rozhodnutí o zadání zakázky na výrobu.

het aanbestedingscomité stelt een lijst op van de in aanmerking komende drukkerijen die worden voorgesteld voor productieorders, met vermelding van de respectieve bedragen en denominaties van door hen te drukken eurobankbiljetten.
výbor pro zadávání zakázek sestaví seznam způsobilých tiskáren, kterým navrhuje zadat zakázky na výrobu, přičemž uvede příslušné množství a nominální hodnoty eurobankovek, které mají tyto tiskárny tisknout.

uiterlijk twee maanden nadat het aanbestedingscomité een voorstel aan de directie heeft voorgelegd, beslist de raad van bestuur in een beschikking over de gunning van productieorders aan drukkerijen en over de respectieve bedragen en denominaties van door deze drukkerijen te produceren eurobankbiljetten.
rada guvernérů přijme rozhodnutí, jímž určí, kterým tiskárnám se zadávají zakázky na výrobu, a příslušná množství a nominální hodnoty eurobankovek, jež tyto tiskárny mají vyrobit, nejpozději do dvou měsíců poté, co výbor pro zadávání zakázek předložil návrh výkonné radě.

in dergelijke gevallen herbevestigt de raad van bestuur, handelend op voorstel van de directie, de lijst van drukkerijen waaraan productieorders zijn gegund, of hij verwijst het verzoek terug naar het aanbestedingscomité voor heroverweging in het licht van de in dit richtsnoer omschreven aanbestedingsregels.
v těchto případech rada guvernérů na návrh výkonné rady buď potvrdí seznam tiskáren, jimž byly zadány zakázky na výrobu, nebo postoupí žádost zpět výboru pro zadávání zakázek k novému posouzení ve světle pravidel pro zadávání zakázek uvedených v těchto obecných zásadách.

de ncb’s, of de ecb namens de ncb’s, sluiten leveringsovereenkomsten af met de drukkerijen waaraan productieorders zijn gegund, en houden toezicht op de correcte uitvoering van dergelijke overeenkomsten.
národní centrální banky, nebo ecb, která jedná jménem národních centrálních bank, uzavírají smlouvy o dodávkách s tiskárnami, jimž byly zadány zakázky na výrobu, a dohlížejí na řádné plnění těchto smluv.

gedurende een periode van minimaal twee jaar na het verlaten van het aanbestedingscomité mogen leden niet in dienst treden van een drukkerij waaraan een productieorder is gegund.
Členové se nesmějí stát zaměstnanci žádné z tiskáren, které byla zadána zakázka na výrobu, po dobu nejméně dvou let poté, co přestali být členy výboru pro zadávání zakázek.