You searched for: vierentwintig (Holländska - Tjeckiska)

vierentwintig patiënten hadden neutropenie.
dvacetčtyři pacientů mělo neutropenii.

groep van vierentwintig internationale fiscale conventie
nt2 s t r e d ní t r í d a nt2 ve do u c í t r í d a

a) minstens vierentwintig uur van tevoren, of
a) alespoň 24 hodin předem, nebo

a) ten minste vierentwintig uur voor aankomst, of
a) nejméně čtyřiadvacet hodin předem, nebo

intergouvernementele groep van vierentwintig voor internationale monetaire aangelegenheden
skupina dvaceti čtyř

het comité bestaat uit vierentwintig leden en is samengesteld als volgt.
výbor se skládá z dvaceti čtyř členů:

op 31 december 2000 ging het nog om vierentwintig dochtermaatschappijen van beperkte omvang.
k 31. prosinci 2000 se jednalo o dvacet čtyři malých dceřinných společností.

de algemene vergadering benoemt een uitvoerend comité van ten hoogste vierentwintig leden.
valná hromada jmenuje výkonný výbor složený z nejvýše 24 členů.

gedaan te new jersey, vierentwintig juni tweeduizend dertien, in twee originele exemplaren.
v new jersey dne dvacátého čtvrtého června roku dva tisíce třináct, ve dvou vyhotoveních.

vierentwintig procent had septale fibrose of cirrose (knodell 3/4).
dvacetčtyři% mělo přemosťující fibrózu nebo cirhózu (knodell 3/ 4).

vierentwintig maanden na de operatie bleek inductos statistisch niet onder te doen voor autogeen bottransplantaat.
24 měsíců po operaci byla prokázána statistická non- inferiorita přípravku inductos v porovnání s autogenním kostním štěpem.

voor tetanus was de immuniteitsduur zeventien maanden na de basisvaccinatie en vierentwintig maanden na de eerste herhalingsvaccinatie.
ochrana proti chřipce koní byla účinná po dobu 5 měsíců po základním očkování a 12 měsíců po prvním přeočkování a ochrana proti tetanu 17 měsíců po základním očkování a 24 měsíců po prvním přeočkování.

1. de normale arbeidstijd voor nachtarbeiders gemiddeld niet langer is dan acht uren per tijdvak van vierentwintig uur;
1. běžná pracovní doba pro noční pracovníky nepřesahovala v průměru osm hodin za 24 hodin;

indien objectieve, technische of arbeidsorganisatorische omstandigheden dit rechtvaardigen, kan voor een minimumrusttijd van vierentwintig uren worden gekozen.
je-li to zdůvodněno objektivními, technickými nebo organizačními podmínkami, může být uplatňována minimální doba odpočinku v délce 24 hodin.

de lidstaten treffen de nodige maatregelen opdat alle werknemers in elk tijdvak van vierentwintig uur een rusttijd van ten minste elf aaneengesloten uren genieten.
Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby každý pracovník měl nárok na minimální denní odpočinek po dobu 11 po sobě jdoucích hodin během 24 hodin.

overwegende dat aanvullende hygiënische eisen moeten worden vastgesteld voor vissersvaartuigen aan boord waarvan de produkten meer dan vierentwintig uur worden bewaard;
vzhledem k tomu, že je důležité stanovit dodatečné hygienické podmínky vztahující se na rybářská plavidla, na jejichž palubě jsou úlovky uchovávány déle než dvacet čtyři hodiny;

meer dan tweemaal in de loop van de voorgaande vierentwintig maanden in een haven van een staat die het mou heeft ondertekend, is aangehouden;
byla během předchozích 24 měsíců v přístavu signatářského státu pařížského memoranda zadržena více než dvakrát,

de lid-staten treffen de nodige maatregelen opdat alle werknemers in elk tijdvak van vierentwintig uur een rusttijd van ten minste elf aaneengesloten uren genieten.
Členské státy přijmou nezbytná opatření k zajištění toho, aby každý pracovník měl nárok na minimální denní odpočinek po dobu jedenácti po sobě jdoucích hodin během 24 hodin.

- meer dan tweemaal in de loop van de voorgaande vierentwintig maanden in een haven van een staat die het mou heeft ondertekend, is aangehouden;
- byla během předchozích 24 měsíců v přístavu signatářského státu pařížského memoranda zadržena vícekrát než dvakrát,

- de ontwikkeling van algemene strategieën ter beveiliging van informatiesystemen ( "actieplan") voor een eerste periode van vierentwintig maanden;
- rozvíjení globálních strategií pro zajištění bezpečnosti informačních systémů (akční plán) pro počáteční období dvaceti čtyř měsíců a