Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
verhoogde serum-bilirubinewaarden
bilirubinanstieg im serum
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verhoogde leverenzymen en bilirubinewaarden, leverstoornissen, hepatitis
erhöhte leberenzyme und bilirubinwerte, lebererkrankungen, hepatitis verminderter hämatokritwert (hinweis auf mangel an roten blutkörperchen)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verhoogde bilirubinewaarden gingen niet gepaard met stijgingen van aminotransferasewaarden.
ein anstieg der bilirubinwerte stand nicht mit einem anstieg der aminotransferase in zusammenhang.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de gemiddelde totale bilirubinewaarden bleven ook stabiel in de analyse van de uitgangswaarde en de slechtste waarde na de uitgangsmeting.
der mittlere gesamtbilirubinwert zeigte beim vergleich von ausgangswert und schlechtestem wert während der behandlung ebenfalls keine veränderung.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de meeste patiënten gingen door met de behandeling met crixivan zonder dosisvermindering en de bilirubinewaarden namen geleidelijk af naar de uitgangswaarde.
die meisten patienten setzten die behandlung mit crixivan in unveränderter dosierung fort und die bilirubinkonzentration kehrte nach und nach wieder auf den ausgangswert zurück.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bilirubinestijgingen gingen in het algemeen niet gepaard met stijgingen in levertransaminases en de bilirubinewaarden keerden na het eind van de behandeling weer terug naar de normaalwaarden.
bilirubinerhöhungen waren im allgemeinen nicht mit erhöhungen der lebertransaminasenaktivität und der bilirubinwerte verbunden und normalisierten sich nach behandlungsende.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de farmacokinetische eigenschappen van caelyx die bepaald werden bij een klein aantal patiënten met verhoogde totale bilirubinewaarden, verschillen niet van die bij patiënten met normale totale bilirubine.
die pharmakokinetischen daten von caelyx, die an einer kleinen zahl von patienten mit erhöhtem gesamtbilirubin erhoben worden sind, unterscheiden sich nicht von den werten bei patienten mit normalen gesamtbilirubinwerten.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de meest frequent gemelde ernstige, aan de behandeling gerelateerde bijwerkingen zijn onder meer misselijkheid, braken, diarree, pyrexie en verhoogde bilirubinewaarden.
die am häufigsten berichteten schweren, mit der behandlung in verbindung stehenden nebenwirkungen beinhalteten Übelkeit, erbrechen, durchfall, fieber und erhöhte bilirubinwerte.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het aandeel patiënten die na de behandeling een verhoging van de alat-waarden hadden, geassocieerd met een verhoging van de bilirubinewaarden, was klein en vergelijkbaar bij patiënten die lamivudine of placebo ontvingen.
der anteil der patienten mit alt (gpt)-erhöhungen nach abschluss der behandlung in verbindung mit einem ansteigen der bilirubinspiegel war gering und hinsichtlich der patientengruppen, die entweder lamivudin oder placebo erhalten hatten, vergleichbar.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
recente (d.w.z. van de laatste 6 maanden) transaminase- en bilirubinewaarden dienen beschikbaar te zijn voor het starten van de behandeling met gilenya.
vor beginn der behandlung mit gilenya sollten aktuelle (d. h. aus den letzten 6 monaten) transaminasen- und bilirubin-werte verfügbar sein.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als de verhoging van de levertransferasespiegels gepaard gaat met klinische symptomen van leverbeschadiging (zoals misselijkheid, braken, verlies van eetlust, koorts, abdominale pijn, geelzucht, of ongebruikelijke slaperigheid of moeheid) of met een verhoging van de totale bilirubinewaarde >2 x uln, dient de behandeling te worden gestaakt en is hervatting van de behandeling met thelin geen optie.
gehen die erhöhten leber-transferase-werte mit klinischen symptomen einer leberschädigung (bspw. mit Übelkeit, erbrechen, anorexie, fieber, bauchschmerzen, gelbsucht oder außergewöhnlicher lethargie oder müdigkeit) einher oder mit einer erhöhung des gesamtbilirubin- spiegels auf >2 x uln, ist die behandlung abzubrechen und es darf keine wiederaufnahme der thelin-behandlung erwogen werden.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering