You searched for: brink (Holländska - Tyska)

brink
brink

van den brink
präsident ( ' )

van den brink zette vraagtekens bij interpol.
Ξ die grenzüberschreitende zu­sammenarbeit.

van den brink afgelopen veertig jaar gebeurd is.
van den brink zur eg führt.

dolf van den brink, lid van de directieraad van abn amro bank
dolf van den brink, vorstandsmitglied der abn amro bank.

amerikaanse opstelling van harde straffen, aldus van den brink.
diezahl der mitar­beiter wurde von 670 auf 270 dra­stisch verringert.

-voor chaas: aandeelhouder van brink, trekhaken en kabelsets;
-chaas: aktionär von brink, schleppstangen und verdrahtungssätze;

het verslag van mevrouw van den brink bevat een aantal interessante elementen.
der bericht von frau van den brink enthält eine reihe interessanter elemente; ich denke insbesondere an den erwägungsgrund c, in dem anerkannt wird, daß trotz des offiziellen einwanderungsstopps der einwanderungsstrom anhält.

de getallen die mevrouw van den brink noemt met betrekking tot hongarije komen mij
ist der rat nicht der meinung, daß er die verschiedenen institutionen, die ihr eigenes personal verwalten müssen, an diesen verhand-

dat is waarom wij gaarne voor het verslag-van den brink zullen stemmen.
dies ist ein programm für das ende des jahrhunderts.

b3-1227/90) van mevrouw van den brink en anderen, (doe.
b3-1227/90) von frau van den brink und anderen, (dok.

drugs en drugsverslaving ­ verslag (a3­27/ 94) van mevrouw van den brink
drogen und drogensucht brink (a3-0027/94)

^ólf van den brink, lid van de directieraad abn amro bank ill fitzgerald, brzitter van unilever
van den brink, 'qrstandsmitglied der amrobank.

de studiedag werd besloten door mathilde van den brink, europarlementslid voor de pvda. zij reageerde op dhr. sleeswijk
was die ausnahmeregelungen im umweltschutz angeht, so konnten einige verbesserungen erzielt wer­den, z.b. hinsichtlich der wasser­qualität der elbe.

het verslag van mevrouw van den brink zullen wij in hoofdzaak steunen, maar wij verzoeken om aanvaarding van onze amendementen.
aber nicht, weil wir gegen eine gemeinsame außen- und sicherheitspolitik an und für sich wären.

het verslag van mevrouw van den brink is niet volmaakt, maar het is een symbool van democratische landen die constructief proberen te zijn.
der bericht van den brink ist nicht vollkommen, aber er ist ein zeichen, daß demokratische länder sich bemühen, konstruktiv zu sein.

daardoor kunnen wij, hoewel wij hier en daar het pleit hebben verloren, het voortreffelijke verslag van mevrouw van den brink goedkeuren.
deshalb können wir, obwohl wir die eine oder andere sache verloren haben, dem großartigen bericht der kollegin van den brink mit freude zustimmen.

aan de ene kant hebben wij het verslag-van den brink, waarin een europees middellandse-zeebeleid uitgetekend wordt.
auf der einen seite haben wir den bericht der kollegin van den brink, in dem eine europäische mittelmeerpolitik entworfen wird.

de heer dirk udo stikker, minister van buitenlandse zaken, de heer johannes roelof maria van den brink, minister van economische zaken ;
herrn dirk udo stikker; minister für auswärtige angelegen heiten, herrn johannes roelof maria van den brink, wirtschafts minister ;

daarom feliciteer ik mevrouw van den brink nogmaals met haar inspanning en met haar amendementen op de door de commissie opgestelde ontwerp-resolutie. verder wil ik haar tevens feliciteren
heute - und hiermit komme ich zu meiner persönlichen auffassung - ver schafft diese politik nur zwei personengruppen macht, nämlich zum einen den regierungsparteien oder genau er gesagt zirkeln innerhalb der regierungsparteien, die mit hilfe der strukturen der strafverfolgung eine zentralistische, bürokratische und technokratische macht auf bauen, welche sich jeglicher kontrolle entzieht, und