Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
<PROTECTED> producten referenties actualiteiten <PROTECTED> banen <PROTECTED> contact colofon
<PROTECTED> produkte referenzen aktuelles <PROTECTED> jobs <PROTECTED> kontakt impressum
ingevolge de besluiten van een interinstitutionele werkgroep over de invoering van een colofon en in overleg met het directiecomité verzorgt de dienst nu de redactie van deze tekst op grond van de door de opdrachtgevende diensten verstrekte gegevens.
in uebereinstimmung mit den beschlüssen einer interinstitutionellen arbeitsgruppe zur einführung von bibliographischen angaben und im einvernehmen mit dem direktorium werden letztere durch das zuständige referat auf der grundlage der von den autorendiensten übermittelten daten abgefasst.
colofon van het bureau voor officiële publikaties gebruik van kleuren voor de verschillende officiële talen heeft door het huidige aantal hiervan en het hiermee samenhangende risico van verwarring aan doeltreffendheid ingeboet (1).
kolophon des amtes für veröffentlichungen durch einen bindestrich voneinander getrennt sind.
op omslag iv staan de prijzen (vooreen abonnement en per nummer), alsmede het catalogusnummer in de vorm van streepjescode, naast het colofon van het bureau voor officiële publikaties.
auf seite iv erscheinen der einzel und der abonnementspreis, das kolophon des amtes und daneben die katalognummer in ziffern und als strichcode.
33), alvorens gedrukt te kunnen worden, niettemin een reeks ingrepen van de zijde van het bureau vergen, zoals controle van de paginering, overeenkomst tussen inhoud en inhoudsopgave, alsmede correctie van de omslagen, de inleiding en, eventueel, de colofons.
10, s. 33) ist zu bemerken, dass vor ihrer drucklegung dennoch einige leistungen des amtes, wie die kontrolle der paginierung und der uebereinstimmung zwischen inhalt und inhaltsangabe sowie die korrektur der umschlagdeckel, des vorspanns und ggf. der bibliographischen angaben,erforderlich sind.