You searched for: dronken (Holländska - Tyska)

dronken gevoel
gefühl der betrunkenheit

zeker dronken.
denk', er war besoffen.

zich dronken voelen
gefuehl der betrunkenheit

we zijn heel dronken.
wir sind völlig betrunken.

de politieagent was dronken.
der polizist war betrunken.

figuur 20 a. dronken geweest
abbildung 20 (c): ecstasy-konsum

een heldendaad van vijf dronken legionnaire.
die probleme im schulischen bereich sind hierfür ein treffendes bei spiel.

toen dronken zij eruit op enkelen na.
da tranken sie daraus bis auf wenige von ihnen.

vallen, een dronken gevoel hebben, zich
trunkenheitsgefühl, krankheitsgefühl,

maar op weinigen na dronken allen daaruit.
da tranken sie daraus bis auf wenige von ihnen.

loopstoornis asthenie vermoeidheid prikkelbaarheid dronken gevoel
gehstörung asthenie müdigkeit reizbarkeit gefühl der betrunkenheit

de bestuurder en alle andere inzittenden waren dronken.
der fahrzeugführer und alle anderen fahrzeuginsassen waren betrunken.

waarvan zij geen hoofdpijn krijgen en niet dronken worden.
keinen kopfschmerz werden sie davon bekommen, noch werden sie das bewußtsein verlieren.

en je zult de mensen dronken zien, al zijn zij niet dronken.
und du siehst die menschen (wie) trunkene, während sie keine trunkenen sind.

dronken rijden is een van de meest voorkomende oorzaken van verkeersongevallen.
der bericht von kollegin torres marques ist wie ein auf­geblasener ballon.

hij was dronken, dat kon ik wel zien; dronken, net als altijd.
er hatte schnaps in sich. ich konnt's sehen; übrigens hat er das immer.

gisteren nog zijn voor de bretonse kust 12 vissers van twee trawlers ver dronken.
diese gemeinsame politik darf nicht gegen die interessen der „arbeiter des meeres" zugunsten einiger großer gesellschaften, sondern muß im interesse der fischer, also gemeinsam mit ihnen durchgeführt wer den.

deze (drank) kent geen beneveling en zij worden er niet dronken van.
darin steckt keine heimtückische beeinträchtigung, und dadurch werden sie nicht berauscht.

dronken chauffeurs gaan nu vrij uit, dat bevor­dert de veüigheid van de burgers allerminst.
wh sind mitgesetzgeber, und zwar ein gleichbe­rechtigter.

rehabilitatie van ernstige overtreders rehabilitatie van dronken bestuurders rehabilitatie van jonge overtreders diagnostische beoordeling
diagnostische untersuchung