Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
— een uittreksel uit het geboorteregister of een fotocopie van het trouwboekje;
sonstige dienste tretung gewandt hat, oder von anderen anerkannten organisationen vorgeschlagen worden sind.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nog even en dan moeten we gegevens uit het geboorteregister gaan overleggen en weet ik wat meer!
es ist jetzt an der zeit, dass die usa auch in dieser frage klarstellen, auf welcher seite sie stehen.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- bewijsstuk inzake nationaliteit (paspoort, identiteitsbewijs, uittreksel uit het geboorteregister, enz.)
- staatsangehörigkeitsnachweis (reisepass, personalausweis, geburtsurkunde usw.),
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de lidstaten moeten ervoor zorgen dat romababy's altijd in het geboorteregister worden opgenomen en een geboorteakte krijgen.
die mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass für jedes roma-baby ein eintrag im geburtsregister und eine geburtsurkunde existieren.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aangezien de inschrijving van de naam van de betrokkene in het huwelijksregister moet overeenstemmen met de inschrijving in het geboorteregister, liet het voor dergelijke rectificaties bevoegde ambtsgericht tübingen de geboorteakte vertalen.
da der eintrag des namens des beteiligten im heiratsbuch dem eintrag in seiner geburtsurkunde entsprechen mußte, ließ das für derartige berichtigungen zuständige amtsgericht tübingen die geburtsurkunde übersetzen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hiertoe legde zij eerst het nieuwe uittreksel uit het geboorteregister over dat haar door de bevoegde griekse instanties was uitgereikt, en vervolgens, op verzoek van het pensioenfonds, het rectificatievonnis.
zu diesem zweck legte sie zunächst die von den zuständigen griechischen behörden ausgestellte neue geburtsurkunde und sodann auf verlangen der lva das berichtigungsurteil vor.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de kleine italiaanse gemeente santa croce sull'arno (13 000 inwoners) heeft bijgedragen tot het opstarten van een geboorteregister in vijf gemeenten in burkina faso.
eine kleine italienische stadt - santa croce sull'arno (13 000 einwohner) - hat fünf gemeinden in burkina faso bei der einrichtung von bis dato inexistenten geburtenregistern unterstützt.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
andere geboorteregisters, databases en case-control-onderzoeken
b. bei der erfassung der arzneimittelanwendung (der ausgang der schwangerschaft ist zum zeitpunkt der vorsorgeuntersuchung nicht bekannt) oder bei der diagnose der hypospadie ist
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.