You searched for: geef dat maar dan is het ook goed (Holländska - Tyska)

maar is het ook voldoende ?
machen wir uns nichts vor.

uiteindelijk is het ook goed voor europeanen.
und im endeˆekt ist es auch gut für die europäer.

dan is het afgelopen.
das versteht sich von selbst.

is het ook, voorzitter.
er ist tatsächlich sehr gering, frau präsidentin.

met mij gaat het ook goed.
mir geht es auch gut.

dan is het ook belangrijk dat de vervuiler betaalt.
ferner ist es auch wichtig, daß der verursacher be zahlt.

maar dan is de ramp al geschied.
d munistischen

zo is het ook en de commissie weet dat maar al te goed.
das ist unser anliegen.

noorwegen en zwitserland doen het ook goed.
auch norwegen und die schweiz erzielten gute ergebnisse.

dat een meldpunt bestaat, wil niet zeggen dat het ook goed werkt.
dass eine kontaktstelle existiert, bedeutet nicht, dass sie auch reibungslos funktioniert.

het was ook een zaak die vragen opriep en dan is het ook goed dat het parlement antwoorden krijgt.
ich habe herrn tugend hat aufmerksam zugehört, aber ich muß bekennen, daß ich doch noch nicht ganz klar sehe.

als er maar een programma komt dan is het goed, ook al stelt de omvang van het programma teleur.
mit einer anderen bestimmung wird durch ihn allerdings so ganz nebenbei noch die ein teilung von mitgliedstaaten in wahlkreise eingeführt.

ik wil daar alleen maar ja op horen, of nee, maar dan is het duidelijk.
ich möchte nur ein ja oder ein nein hören, dann ist die sache klar.

maar dan is het niet zinvol om de vergoeding voor deze stillegging degressief in te richten.
es geht nicht an, die landwirtschaft auf dem kalten wege zu sanieren.

dit is misschien wel een vlugge en positieve reactie, maar is het ook de goede?
zunächst einmal muß ich ihnen dafür danken, daß sie keine zeit und mühen gescheut haben, damit die fragestunde lebhafter und ihren aufgaben besser gerecht wird.

als er sprake is van racisme, mijnheer de voorzitter, dan komt dat niet van mij, maar dan is het dat wat, met de
ich erkläre, daß dieser antrag völlig unakzeptabel ist und daß ich selbstverständlich die erforderlichen recht lichen schritte einleiten werde.

als roken schadelijk is voor de gezondheid dan is het ook schadelijk voor de gezondheid van de armsten.
wenn rauchen der gesundheit schadet, schadet es auch der gesundheit der Ärmsten.

"maar dan is die ellendeling geen matroos van de _britannia_?
– dieser elende ist also nicht ein matrose der britannia?

daarom is het ook goed dat het probleem van migranten uit de ontwikkelingslanden in europa opgenomen is in dit debat.
die verfügbaren fonds des artikels b7-5050 könnten dazu entsprechend aufgestockt werden.

bovendien is het ook goed te weten dat slechts vanaf 2009 de magnetische voorschakelapparatuur definitief zal moeten vervangen worden.
es ist außerdem auch gut zu wissen, daß die magnetischen vorschaltgeräte erst ab 2009 vom markt genommen werden müssen.