Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dat is meer schade dan alle granaten, kogels en gewapende pantservoertuigen het thaise volk kunnen toebrengen.
das ist eine größere wunde als all die granaten, .308-patronen und transportpanzer dem thailändischen volk zufügen könnten.
bommen en granaten, voorzover niet speciaal ontworpen voor militair gebruik, en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen.
bomben und granaten — mit ausnahme der speziell für militärische zwecke bestimmten — sowie speziell hierfür ausgelegte bauteile
de pantserplaten die werden gebruikt in de tweede wereldoorlog werden doorboord met granaten met holle lading, op basis van chemische energie.
die im zweiten weltkrieg eingesetzten panzerungen wurden durch hohlladungsgeschosse mit chemischer energie durchbrochen.
het gaat met name om bijzonder ernstige delicten zoals gijzeling, het gebruik van bommen, granaten, raketten, automatische vuurwapens.
es handelt sich insbesondere um besonders schwere straftaten wie geiselnahme und verwendung von bomben, granaten, raketen oder automatischen feuerwaffen.
4. andere oorlogsmunitie voor wapens van post 93.03, bijvoorbeeld granaten welke door middel van een geweer worden afgevuurd, diepzeebommen.
4. andere kriegsmunition für waffen der tarifnr. 93.03, z.b. gewehrgranaten, wasser bomben.
in onze beschaving be varen enorme schepen deze homerische zeeën en mij len vanuit de kust schieten ze hun enorme granaten zo groot als auto's af naar een ongeziene vijand.
wir, die regierungen von westeuropa und das europäische parlament, begehen dieser tage eine schreckliche, die zukunft belastende fahnenflucht bei unserem europäischen auftrag, wenn wir nicht ungeachtet der politischen Überzeugung neben und mit litauen und den anderen baltischen völkern stehen und unsere einheit mit ihnen bezeugen.
ik heb hier de getuigenis van religieuze leiders die een massale wapenlevering midden maart 2003 gedetailleerd beschrijven, van bommen, diverse types van granaten, honderden dozen met kogels tot uniformen.
mir liegt die aussage religiöser führer vor, die ausführlich eine umfassende, im märz 2003 erfolgte waffenlieferung beschrieben haben, die von bomben über verschiedene arten von handgranaten und hunderte von munitionskisten bis hin zu uniformen reichte.
voor ons, europeanen, was het ietwat macaber te horen hoe de grote successen van de verenigde naties werden geprezen terwijl in sarajevo kinderen door granaten werden gedood en mijnen in de laatste vijftig jaar ontelbare slachtoffers hebben gemaakt.
mit einer produktion, die um das fünfzig- bis hundertfache über den räumungsmöglichkeiten liegt, werden schützenabwehrminen für alle betroffenen länder und insbesondere für angola, kambodscha und afghanistan zu einer wahrhaftigen geißel.
c) granaten die naast een tranenveroorzakende werking een bijzonder tot uitschakeling of neutralisatie leidend effect hebben, waarvan de uitvoer is onderworpen aan de bepalingen van artikel 13 van het wetsdecreet van 18 april 1939 tot vaststelling van de regeling voor militaire uitrusting.
c) granaten, die neben der tränenauslösenden wirkung auch eine neutralisierende wirkung haben und deren ausfuhr artikel 13 des décret-loi vom 18. april 1939 zur festlegung der vorschriften bezüglich militärischer ausrüstungen unterliegt.
bommen, granaten, torpedo's, mijnen, rakkotten, patronen en andere munitie en projectielen, alsemde delen daarvan, hagel en proppen voor patronen daaronder begrepen
bomben, granaten, torpedos, minen, raketen, patronen und andere munition und geschosse, teile davon, einschließlich rehpasten, jagdschrot und patronenpfropfen