Fråga Google

You searched for: kloskant (Holländska - Tyska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Holländska

Tyska

Info

Holländska

Kloskant

Tyska

Spitze

Senast uppdaterad: 2012-12-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Holländska

machine voor de vervaardiging van kloskant

Tyska

Kloeppelmaschine

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

20. naalden en borduurramen voor borduurmachines; 21. klossen voor vlechtstoelen en voor machines voor de vervaardiging van kloskant;

Tyska

Ephedrine und seine Salze Hierher gehören z.B. ¿/­Ephedrin, /­Ephedrin und /wewifo­Ephedrin.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

3. kloskantmachines, waarmede met behulp van klossen één- of meerdraadskant (kloskant) wordt vervaardigd;

Tyska

Hierher gehören die in Absatz B der Erläuterungen zu Nr. 70.19 der NRZZ beschriebenen Waren.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

1 machines voor borduren mot do hand (pantograafschultjosborduurmachlnes), automatIsche schul tJesborduurmachInes uitgerust met JacquardmechanIsmon of mot andere dergelijke mechanismen, borduurmachInes die werken met een groot aantal naalden en automatische borduurmachlnes met meer dan eon kop (bevattende verscheidene borduurmachInekoppen op een gemeenschappelijke tafel en uitgerust met een JacquardInrIchting of mot een andere dergelijke inrichting); kloskantmachInes, waarmede met behulp van klossen een- of moerdraadskant (kloskant) wordt vervaardigd;

Tyska

Handstickmaschinen (Pan tographen-Schiffchenstick-maschinen), Schiffchen-Stickautomaten mit jacquardapparat oder dergleichen, Vielnadel-Stickmaschinen und Mehrkopf-Stickautomaten (mit mehreren Stickmaschinenköpfen auf einem gemeinsamen Maschinentisch und mit Dacquardapparat oder dergleichen);

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

Ten slotte volgen nog enige kenmerken ter onderscheiding van handkant en van mecha­nisch vervaardigde kant. Er zijn trotiwens gevallen waarin alleen deze kenmerken de gezochte aanwijzing kunnen verschaffen, inzonderheid wanneer het er om gaat met de hand vervaardigde kloskant van mechanisch vervaardigde kloskant te onderscheiden : a) kleine fouten en onvolkomenheden welke in handkant voorkomen zijn onregel­matig verspreid en meestal niet van dezelfde aard, terwijl zij bij andere soorten kant met een aan het machinaal vervaardigen inherente regelmaat terugkeren;

Tyska

Schließlich ist es noch möglich, die handgefertigten Spitzen von den maschinengefertigten Spitzen mit Hilfe der nachstehend aufgeführten Merkmale zu unterscheiden, die einzigen übrigens, die in bestimmten Fällen diese Unterscheidung überhaupt ermöglichen, besonders, wenn es sich um die Unterscheidung zwischen handgefertigten Klöppelspitzen und maschinengefertigten Klöppelspitzen handelt : a) die kleinen Fehler und Unvollkommenheiten, die die handgefertigten Spitzen auf weisen, sind unregelmäßig verteilt und nur selten einander ähnlich, während sie sich bei den anderen Spitzen wegen der regelmäßigen Arbeitsweise der zu ihrer Herstellung verwendeten maschinellen Mittel mit mechanischer Regelmäßigkeit wiederholen;

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

Ten slotte volgen nog enige kenmerken ter onderscheiding van handkant en van mecha­nisch vervaardigde kant. Er zijn trouwens gevallen waarin alleen deze kenmerken de gezochte aanwijzing kunnen verschaffen, inzonderheid wanneer het er om gaat met de hand vervaardigde kloskant van mechanisch vervaardigde kloskant te onderscheiden : a) kleine fouten en onvolkomenheden welke in handkant voorkomen zijn onregel­matig verspreid en meestal niet van dezelfde aard, terwijl zij bij andere soorten kant met een aan het machinaal vervaardigen inherente regelmaat terugkeren; b) de picots die zeer vaak de randen van handkant versieren zijn altijd vervaardigd van de draden van het grondweefsel zelf, terwijl zij bij mechanisch vervaardigde kant wel eens zijn aangezet.

Tyska

Schließlich ist es noch möglich, die handgefertigten Spitzen von den maschinengefer­tigten Spitzen mit Hilfe der nachstehend aufgeführten Merkmale zu unterscheiden, die einzigen übrigens, die in bestimmten Fällen diese Unterscheidung überhaupt ermögli­chen, besonders, wenn es sich um die Unterscheidung zwischen handgefertigten Klöp­pelspitzen und maschinengefertigten Klöppelspitzen handelt : a) die kleinen Fehler und Unvollkommenheiten, die die handgefertigten Spitzen auf­weisen, sind unregelmäßig verteilt und nur selten einander ähnlich, während sie sich bei den anderen Spitzen wegen der regelmäßigen Arbeitsweise der zu ihrer Herstellung verwendeten maschinellen Mittel mit mechanischer Regelmäßigkeit wiederholen; b) die Zierschlingen (picots), mit denen sehr oft die Ränder von Spitzen eingefaßt sind, bestehen bei handgefertigten Spitzen stets aus den Fäden des Zellengrundes selbst, während sie bei den maschinengefertigten Spitzen manchmal angesetzt sind.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK