You searched for: kwijtscheldingstermijnen (Holländska - Tyska)

kwijtscheldingstermijnen
entschuldungsfristen

kortere kwijtscheldingstermijnen
verkürzung der entschuldungsfristen

kwijtscheldingstermijnen voor ondernemers
entschuldungsfristen fÜr unternehmer

daarnaast zijn in de insolventiestelsels lange kwijtscheldingstermijnen vastgesteld, wat een belemmering vormt voor een tweede kans voor eerlijke ondernemers na insolventie.
es erschwert zudem mit langen entschuldungsfristen redlichen unternehmern den neubeginn nach einer insolvenz.

de kwijtscheldingstermijnen worden verkort tot ten hoogste drie jaar + de slechte gegevens worden korte tijd na de kwijtschelding uit de kredietratingdatabanken verwijderd
verkürzung der entschuldungsfrist auf höchstens drei jahre + löschung nachteiliger daten aus kreditrating-datenbanken kurz nach der schuldbefreiung.

die maatregel zou de lidstaten aanbevelen een preventief herstructureringskader in te voeren met bepaalde minimumnormen voor de doeltreffende redding van ondernemingen, alsook minimumnormen voor kwijtscheldingstermijnen.
den mitgliedstaaten würde empfohlen, einen rahmen für präventive restrukturierungen einzuführen, der bestimmte mindeststandards für die wirkungsvolle rettung von unternehmen sowie mindeststandards für entschuldungsfristen enthält.

optie 2: een aanbeveling aan de lidstaten betreffende minimumnormen voor preventieve herstructureringskaders en kwijtscheldingstermijnen voor ondernemers (tweede kans)
option 2: an die mitgliedstaaten gerichtete empfehlung zu mindeststandards für rahmenregelungen für die präventive restrukturierung und für entschuldungsfristen für unternehmer (zweite chance)

als gevolg hiervan is vooruitgang geboekt met de verbetering van de insolventiewetgeving: de helft van de lidstaten heeft maatregelen genomen om de kwijtscheldingstermijnen te beperken, obstakels te verwijderen of de insolventieprocedures te stroomlijnen (zie bijlage).
dies führte zu forschritten bei der verbesserung der insolvenzgesetze: die hälfte der mitgliedstaaten haben maßnahmen im hinblick auf eine reduzierung der fristen für schuldenerlass, beseitigung von hindernissen oder straffung der insolvenzverfahren (siehe anhang) eingeleitet.