Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mijnheer de voorzitter, mijnheer theonas, u weet beslist dat in de aanbeveling van de unesco van 1982 eerst wordt gezegd dat de beeldhouwwerken aan griekenland moeten worden teruggegeven, maar dat verderop wordt gepreciseerd dat ze aan griekenland moeten worden teruggegeven om ze opnieuw bij de parthenontempel te plaatsen.
herr präsident, herr abgeordneter! der herr abgeordnete ist sicherlich darüber unterrichtet, daß in der unesco-empfehlung von 1982 zunächst gesagt wird, daß die skulpturen griechenland zurückgegeben werden sollten, im weiteren jedoch präzisiert wird, daß sie griechenland zurückgegeben werden sollten, damit sie wieder am parthenontempel angebracht werden können.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ferrero-waldner, fungerend voorzitter van de raad. -(de) mijnheer de voorzitter, mijnheer theonas, u weet beslist dat in de aanbeveling van de unesco van 1982 eerst wordt gezegd dat de beeldhouwwerken aan griekenland moeten worden teruggegeven, maar dat verderop wórdt gepreciseerd dat ze aan griekenland moeten wor den teruggegeven om ze opnieuw bij de parthenontempel te plaatsen.
ich will einfach noch einmal folgendes betonen: wir müssen die umsetzung und die kontrolle der tierschutz bestimmungen in den mitgliedstaaten verstärken.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: