Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
zo is er op cultureel gebied een programmapakket geweest met evenementen en voorlichting voor alle bewoners.
auf kulturellem gebiet gab es z. b. veranstaltungs- und Öentlichkeitsarbeitspakete für die gesamte gemeinschaft.
daarom heeft zij besloten een programmapakket boekhouding voor banken aan te schaffen, dat door verscheidene financiële instellingen tot grote tevredenheid wordt gebruikt.
daher hat sie beschlossen, ein bankbuchhaltungsprogramm zu erwerben, das zur größten zufriedenheit verschiedener finanzinstitute angewandt wird.
het is nog niet duidelijk of de gebieden en activiteiten welke nu onder norspa vallen, in dit nieuwe programmapakket als zodanig zullen worden gehandhaafd.
es ist noch nicht klar, ob die von norspa abgedeckten bereiche und maßnahmen innerhalb des neuen instrumentes gesondert ausgewiesen werden sollen.
de totale kosten - aankoop van het programmapakket, wijzigingen, ingebruikneming en opleiding - worden geraamd op ± 450.000 ecu.
die gesamtkosten für eine solche maßnahme, die den kauf der software, die daran vor zunehmenden Änderungen, die installation und die ausbildungsmaßnahmen umfaßt, lassen sich auf ± 450.000 ecu veranschlagen.
voorts blijkt uit het duitse standpunt alleszins dat de particuliere omroepen die vroeger analoog uitzonden, als compensatie voor de voortijdige teruggave van hun vergunningen een voorkeursbehandeling hebben gekregen in de procedure voor de toewijzing van de digitale vergunningen, met als gevolg dat rtl en prosiebensat.1 elk met hun programmapakket konden kandideren voor volledige multiplexen.
gleichzeitig ist den vorbringen deutschlands allerdings zu entnehmen, dass die zuvor auf der analogen plattform vertretenen privaten rundfunkanbieter als entschädigung für die vorzeitige rückgabe der analogen lizenzen im zuweisungsverfahren für die digitalen lizenzen vorrangig berücksichtigt wurden, so dass sich rtl und prosiebensat.1 mit programmbündeln um ganze multiplexe bewerben konnten.
dit krediet dient ter dekking van de kosten van vervanging van bestaande hardware, programmapakketten en software die noodzakelijk zijn voor het dagelijks functioneren van het bureau.
veranschlagt sind mittel zur deckung der ersatzbeschaffung von vorhandener computerhardware, programmpaketen und computersoftware, die für die normale tätigkeit der agentur erforderlich sind.