Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deze morele situatie is politiek gewild, want men heeft de gezinswaarden willen vernederen in naam van een freudiaanse rommelmarkt.
diese moralische situation war politisch gewollt, denn man wollte die familiären werte im namen einer billigen lehre nach freud herabsetzen.
maar ook voor wat de markt betreft moet worden gezegd dat wij het ons niet kunnen veroorloven deze produkten datgene te bieden wat momenteel eerder de kenmerken heeft van een rommelmarkt.
darin liegt der erste grund für unsere besorgnis.
deze morele situatie is politiek gewild, want men heeft de gezinswaarden willen vernederen in naam van een freudiaanse rommelmarkt. men heeft de patriottische waarden willen smoren in 'naam van een kosmopolitisme van het vrijmetselaarssoort.
es ist zum zweiten mal, daß wir, die drei politischen organe, den stand der europäischen union analysieren und eine bewertung des weges vornehmen, den wir bis zur geburt des großeuropa gemeinsam zurücklegen werden.
het parlement wenst eveneens dat de tweedehandsproducten, met name die welke worden verkocht door liefdadigheidsinstanties of door particulieren op „rommelmarkten", van de bepalingen van de richtlijn worden vrijgesteld.
mit der angenommenen richtlinie sollen besondere maßnahmen zur bekämpfung und tilgung der blauzungenkrankheit bei schafen, darunter die möglichkeit von impfungen, eingeführt werden.