You searched for: sceptisch (Holländska - Tyska)

sceptisch
skeptizismus

de lidstaten tonen zich sceptisch.
die mitgliedstaaten sind skeptisch.

in sommige kringen is men sceptisch.
in bestimmten kreisen herrscht skepsis.

ik ben wat dat betreft enigszins sceptisch.
ich bin in dieser hinsicht etwas skeptisch.

ik blijf daar tegenover dus sceptisch staan.
die aussprache ist geschlossen.

dat is de reden waarom wij zo sceptisch zijn.
deshalb sind wir so skeptisch.

wat de schuldenlast betreft, is gama niet zo sceptisch.
dies gelte auch für die beschleunigung der hilfen für die donauregion.

dit idee werd echter over het algemeen sceptisch ontvangen.
diese idee traf jedoch auf breite skepsis.

sommigen vonden van wel, anderen toonden zich sceptisch.
einige waren dafür, andere waren skeptisch.

de groenen zijn altijd sceptisch geweest over de sacharovprijs.
es sei nicht möglich, im irak demokratie ohne die un zu schaffen.

een aantal lidstaten en het europees parlement staan sceptisch.
verschiedene mitgliedstaaten und das europäischen parlament waren in dieser angelegenheit skeptisch.

delorozoy ming hebben aangenomen, ben ik niettemin ietwat sceptisch.
halligan dieses haus, eine Änderung der volkswirtschaftlichen standpunkte zu fordern.

wij staan ook zeer sceptisch tegenover de verwijzing naar europol en sis.
wir halten es auch nicht für angebracht, europol und das sis einzubeziehen.

een actief en sceptisch publiek moet gericht en betrouwbaar worden geïnformeerd.
eine aktive und skeptische Öffentlichkeit muß aktiv und verläßlich informiert wer den.

brede lagen van de bevolking staan beslist sceptisch tegenover de uitbreiding.
uns wird gesagt 1,27 %, soweit so gut, aber ist das sinnvoll?

...ja, ja, mijnheer jarzembowski, schud maar niet zo sceptisch het hoofd...
die finanzierungssysteme von korea und japan wirken sich nachteilig auf die wettbewerbsbeziehungen dieser länder zur europäischen union aus.

comité sceptisch over zelfregulering op internet; bezorgdheid over uitspraken van amerikaanse rechtbanken
ausschuss hegt zweifel an internet-selbstkontrolle, sorge über us-rechtssprechung

aanvankelijk waren de reacties sceptisch, maar thans wordt het concept verder uitgewerkt.
trotz anfänglicher skeptischer reaktio­nen wird dieses konzept nun weiter ausgearbeitet.

sommige lokale overheden staan sceptisch tegenover de noodzaak van nieuwe eu-wetgeving.
einige kommunale behörden stehen der notwendigkeit neuer eu-rechtsvorschriften skeptisch gegenüber.

zij staan sceptisch tegenover de ideeën van westerse spoorwegmaatschappijen m.b.t. de spoorbreedtewisselproblematiek.
den vorstellungen westlicher eisenbahn­unternehmen zur spurwechselproblematik stehen sie skeptisch gegenüber.