Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
serumcalciumconcentratie
serumcalcium
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
serumcalciumconcentratie of klinische symptomen van hypocalciëmie
serumcalciumspiegel oder klinische symptome von hypokalzämie
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nadat de onderhoudsdosis is bepaald, dient de serumcalciumconcentratie ongeveer maandelijks te worden bepaald.
sobald die erhaltungsdosis eingestellt wurde, müssen die serumcalciumspiegel ungefähr einmal monatlich gemessen werden.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de serumcalciumconcentratie dient binnen 1 week na start of na dosisaanpassing van parareg te worden bepaald.
der serumcalciumspiegel muss innerhalb der ersten woche nach beginn der therapie oder dosisadjustierung von parareg gemessen werden.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
zodra de onderhoudsdoses zijn vastgesteld, dient de serumcalciumconcentratie om de 2 tot 3 maanden te worden bepaald.
in der erhaltungsphase muss der serumcalciumspiegel alle 2-3 monate gemessen werden.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
bepaling van de serumcalciumconcentratie vóór infusie van zoledroninezuur teva pharma wordt aanbevolen voor patiënten met de ziekte van paget.
bei patienten mit morbus paget wird die messung des serum-kalziums vor der infusion von zoledronsäure teva pharma empfohlen.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
behandeling met cinacalcet werd geïnitieerd met een dosering van 30 mg tweemaaldaags en getitreerd om de totaal gecorrigeerde serumcalciumconcentratie binnen de normale waarden te houden.
cinacalcet wurde mit einer anfangsdosis von 30 mg zweimal täglich angewendet und titriert, um die korrigierte gesamt-serumcalciumkonzentration im normbereich zu halten.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
een stijging van de serumcalciumconcentratie is te verwachten in geval van gelijktijdige toediening van hydrochlorothiazide; een strikte controle van het serumcalcium is vereist.
bei gleichzeitiger gabe von hydrochlorothiazid ist ein anstieg der serumcalciumkonzentration zu erwarten, weswegen eine engmaschige kontrolle des serumcalciums erforderlich ist.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
behandeling met cinacalcet mag niet worden geïnitieerd bij patiënten met een serumcalciumconcentratie (gecorrigeerd voor albumine) onder de ondergrens van het normale bereik.
bei patienten mit einem serumcalciumspiegel (korrigiert um albumin) unterhalb der untergrenze des normalbereiches sollte eine behandlung mit cinacalcet nicht begonnen werden.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daar cinacalcet de serumcalciumconcentratie verlaagt, dienen patiënten nauwlettend te worden gecontroleerd op het optreden van hypocalciëmie (zie rubriek 4.2).
da cinacalcet die serumcalciumspiegel senkt, müssen patienten hinsichtlich des auftretens einer hypokalzämie sorgfältig kontrolliert werden (siehe abschnitt 4.2).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het primaire eindpunt van de studie was een verlaging van de serumcalciumconcentratie met 1 mg/dl ( 0,25 mmol/l).
der primäre endpunkt der studie war die reduktion der serumcalciumwerte um ≥ 1 mg/dl (≥ 0,25 mmol/l).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het primaire eindpunt van de studie was een verlaging van de serumcalciumconcentratie met > 1 mg/dl (> 0,25 mmol/l).
der primäre endpunkt der studie war die reduktion der serumcalciumwerte um ≥ 1 mg/dl (≥ 0,25 mmol/l).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bij hypocalciëmie kunnen calcium bevattende fosfaatbinders, vitamine-d-sterolen en/of aanpassing van calciumconcentraties in de dialysevloeistof worden gebruikt om de serumcalciumconcentratie te verhogen.
um den serumcalciumspiegel bei vorliegen einer hypokalzämie anzuheben, können calciumhaltige phosphatbinder oder vitamin d angewendet und/oder die calciumkonzentration im dialysat angepasst werden.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de dosering mimpara dient elke 2 tot 4 weken getitreerd te worden door middel van sequentiële dosering van 30 mg tweemaaldaags, 60 mg tweemaaldaags, 90 mg tweemaal daags en 90 mg drie- of viermaal daags zoals benodigd om de serumcalciumconcentratie te reduceren tot op of onder de bovengrens.
die dosis von mimpara sollte alle 2 bis 4 wochen schrittweise von 30 mg zweimal täglich auf 60 mg zweimal täglich, 90 mg zweimal täglich bis zu 90 mg drei- bis viermal täglich erhöht werden, je nach bedarf, um die serumcalciumkonzentration bis zur oberen grenze des normalwertes oder darunter zu senken.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
achttien van de 29 patiënten (62%) met parathyroïdcarcinoom en 15 van de 17 patiënten (88%) met primaire hpt bereikten een verlaging in de serumcalciumconcentratie van > 1 mg/dl (> 0,25 mmol/l).
18 der 29 patienten mit nebenschilddrüsenkarzinom (62%) und 15 der 17 patienten mit primärem hpt (88%) erreichten eine reduktion der serumcalciumwerte von ≥ 1 mg/dl (≥ 0,25 mmol/l).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering