Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de truc is nu juist dat in een eerste fase dergelijke centrales niet met steenkoolgas zullen werken maar met aardgas.
in einer ersten phase - und das ist jetzt der trick - könnten solche kraftwerke vorerst nicht mit gas aus kohle, sondern mit erdgas betrieben werden.
momenteel wordt in spanje, mede dankzij de steun van de gemeenschap, een belangrijke warmtekrachtcentrale op steenkoolgas gebouwd.
wir stehen an einem punkt im - wenn schon nicht kulturellen, so doch zumindest zivilisatorischen - leben der gemeinschaft, und dieses kann zweifellos nur entstehen, wenn kulturelle rechte eingeführt werden, und zwar sowohl individuelle als auch kollektive rechte.
dat betekent dat men deze moderne centrales eerder kan invoeren en in een tweede fase onder hoge druk verkre gen steenkoolgas kan gaan gebruiken.
das heißt, man könnte diese modernen kraftwerke früher einführen und dann in einer zweiten phase rauchgas hohen druckes ver wenden.
steenkoolgas, waarvan sprake in punt l), dat valt onder gn-code 2705, is een product dat vooral in de staalindustrie voorkomt als bijproduct van het brandstofgebruik bij metallurgische procédés.
unter den kn-code 2705 fallendes kohlegas gemäß buchstabe l ist ein erzeugnis, das hauptsächlich in der stahlindustrie als nebenprodukt der brennstoffverwendung in prozessen der metallindustrie anfällt.
aanzienlijke investeringen zullen voorts moeten worden verricht voor de opbouw van de nieuwe energiesituatie die gekenmerkt wordt door een aanhoudend hoog niveau van de behoeften, de ontwikkeling van nieuwe produktievormen (kernenergie, zonneënergie, steenkoolgas, enz.) en het rationeel gebruik van de energiedragers (nieuwe industriële procédés, warmtepompten, reguleringstoestellen, motoren, enz.).
andererseits dürften umfangreiche investitionen notwendig sein, um die erforderliche infrastruktur für die neue energiesituation zu schaffen, die durch einen gleichbleibend hohen bedarf, durch die entwicklung neuer produktionsarten (kernenergie, sonnen, kohlegas usw.) und durch eine rationelle nutzung der energie (neue industrielle prozesse, wärmepumpen, regelgeräte, motoren usw.) gekennzeichnet ist.