You searched for: tekortdoelstellingen (Holländska - Tyska)

de maatregelen om vanaf 2016 de geplande tekortdoelstellingen te ondersteunen zijn nog niet voldoende gespecificeerd.
maßnahmen zur stützung der ab 2016 anvisierten defizitziele wurden nicht präzise genug ausgeführt.

bovendien worden de tekortdoelstellingen voor 2012 en de daaropvolgende jaren niet met concrete aanpassingsmaatregelen onderbouwd.
auch sind die defizitziele für 2012 und die darauffolgenden jahre nicht durch konkrete korrekturmaßnahmen unterlegt.

de maatregelen om vanaf 2016 de geplande tekortdoelstellingen te ondersteunen zijn echter nog niet voldoende gepreciseerd.
allerdings wird nicht präzise genug dargelegt, mit welchen maßnahmen die geplanten defizitziele ab 2016 erreicht werden sollen.

de maatregelen die nodig zijn om vanaf 2017 de geplande tekortdoelstellingen te ondersteunen, zijn niet voldoende gespecificeerd.
die maßnahmen zur untermauerung der geplanten defizitziele ab 2017 wurden nicht ausreichend spezifiziert.

de maatregelen die nodig zijn om vanaf 2016 aan de geplande tekortdoelstellingen bij te dragen, zijn niet voldoende gespecificeerd.
die maßnahmen, mit denen die angestrebten defizitziele ab 2016 erreicht werden sollen, wurden nicht präzise genug dargelegt.

portugal staat klaar om bijkomende consolidatiemaatregelen te nemen om gedurende heel de programmaperiode de tekortdoelstellingen te bereiken.'
portugal ist bereit, zusätzliche konsolidierungsmaßnahmen zu ergreifen, um die defizitziele im gesamten programmzeitraum zu erreichen."

de maatregelen om in 2016-2017 en 2017-2018 de geplande tekortdoelstellingen te ondersteunen, zijn voldoende gespecificeerd.
die maßnahmen zur untermauerung der geplanten defizitziele für 2016-2017 und 2017-2018 wurden ausreichend spezifiziert.

de maatregelen om vanaf 2016 de geplande tekortdoelstellingen en de vooruitgang in de richting van de middellangetermijndoelstelling te ondersteunen, zijn nog niet voldoende gespecificeerd.
die maßnahmen, mit denen die angestrebten defizitziele und fortschritte in richtung auf das mittelfristige haushaltsziel ab 2016 erreicht werden sollen, wurden nicht präzise genug dargelegt.

de raad herinnert hongarije aan zijn aanbeveling van maart 2005 om het juiste tijdstip voor een belastingverlaging en de verlaging zelf afhankelijk te stellen van het halen van de tekortdoelstellingen.
der rat bekräftig seine empfehlung an ungarn vom märz 2005, zeitpunkt und umsetzung etwaiger steuersenkungen von der erreichung der defizitziele abhängig zu machen.

-dat de hongaarse autoriteiten de termijn voor een belastingverlaging en de verlaging zelf afhankelijk stellen van het halen van de tekortdoelstellingen van de in december 2004 ingediende actualisering van het convergentieprogramma.
-jede gelegenheit zur beschleunigung der finanzanpassung zu nutzen;-die geplanten reformen der öffentlichen verwaltung sowie des gesundheits-und bildungswesens ihren zusagen entsprechend fortsetzen, auch um die langfristige tragfähigkeit der öffentlichen finanzen zu verbessern.

anderzijds kunnen, aangezien de uitgavenverplichtingen gebaseerd zijn op steun in de vorm van eu-financiering, de tekortdoelstellingen slechts worden bereikt indien deze middelen ook daadwerkelijk als overheidsinkomsten worden ontvangen.
andererseits hängt angesichts der mittelbindungen auf der grundlage von eu-finanzmitteln die erreichung der defizitziele vom tatsächlichen einfließen dieser mittel in die staatlichen einnahmen ab.

de tekortdoelstellingen zijn bijgevolg aangepast tot 5,5% van het bbp in 2013, 4,0% van het bbp in 2014 en 2,5% van het bbp in 2015.
die defizitziele wurden daher angepasst und nun bei 5,5 % des bip für 2013, 4,0 % des bip für 2014 und 2,5 % des bip für 2015 angesetzt.

dit heeft door problemen bij het beheersen van de uitgaven op subnationaal niveau( plaatselijke overheden, ziekenhuizen, sociale-zekerheidsfondsen) veroorzaakte achterstanden gecompenseerd en de algehele tekortdoelstelling voor einde juni is verwezenlijkt.
das hat Überschreitungen von ausgabenzielen ausgeglichen, die durch probleme bei der ausgabenkontrolle auf subnationaler ebene( regionale ebene, krankenhäuser, sozialversicherungen) verursacht worden waren.