Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
verdamper, bestaande uit aluminium pennen en een koperspoel, van de soort gebruikt in koelinstallaties
verdampfer, bestehend aus aluminiumrippen und einer rohrschlange aus kupfer, von der in kühlgeräten verwendeten art
als lpg in vloeibare fase wordt aangevoerd, moeten de verdamper en de drukregelaar naar behoren worden verwarmd door een geschikte warmtebron.
wird lpg in flüssigem zustand entnommen, ist die verdampfer-druckreglereinheit in geeigneter weise zu beheizen.
de ventilator zuigt de vochtige lucht aan, die vervolgens naar de verdamper van de koelmachine wordt gevoerd en op de koude wandon ervan condenseert.
der ventilator saugt die feuchte luft an, die dem verdampfer der kältemaschine zugeführt wird und an dessen kalten wandungen kondensiert.
in- en uitschakelen van een verdamper en controle van de goede werking van de verdamper, inclusief door het doen van metingen tijdens de werking.
in- und außerbetriebnahme eines verdampfers und kontrolle des einwandfreien funktionierens des gerätes, auch durch messungen während des betriebs
installatie van een verdamper inclusief regel- en veiligheidsapparatuur, zodat geen koudemiddel lekt of in grote hoeveelheden vrijkomt wanneer het systeem in werking is gesteld.
montage eines verdampfers, einschließlich regel- und sicherheitseinrichtungen, damit kältemittel nach der inbetriebnahme des systems nicht lecken oder in größeren mengen austreten können
in principe zal dus de door een dergelijke verdamper geleverde hoe veelheid anestheticum identiek zijn bij elke omgevingsdruk (uitgaande van partiële druk, met van percentages).
im prinzip ist also die menge eines von einem solchen evaporator abgegebenen anästhetikums vom umgebungsdruck unabhängig (wenn wir mit partialdrücken und nicht mit prozentsätzen rechnen!).
de lekkage mag niet groter zijn dan 40 gram gefluoreerde gassen per jaar voor een systeem met één verdamper en 50 gram gefluoreerde gassen per jaar voor een systeem met twee verdampers.
die leckagen von fluorierten gasen dürfen bei systemen mit einem verdampfer nicht über 40 g jährlich und bei systemen mit zwei verdampfern nicht über 50 g jährlich liegen.
beschrijving van de functie van de hoofdonderdelen van het systeem (compressor, verdamper, condensor, thermostatische expansieventielen) en de thermodynamische transformaties van het koudemiddel.
beschreibung der funktion der wichtigsten systemkomponenten (verdichter, verdampfer, verflüssiger, thermostatische expansionsventile) und der thermodynamischen zustandsänderung des kältemittels