Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
een aantal voorbeelden van wat er dankzij deze gelden is gerealiseerd: meer dan 5 000 projecten ten behoeve van industriële bedrijven; een saneringsnetwerk in de regio lissabon; de bouw van de oledeite-stuwdam en van een waterkundig netwerk om het hoofd te kunnen bieden aan de gevolgen van de zomerdroogte; medefinanciering van een nieuw industriecomplex en een industrieterrein van 1 35 hectare op madeira; de voltooiing van de aanleg van een snelweg van lissabon naar het noorden van het land; en, als een van de 220 projecten op landbouwgebied, de bouw van een coöperatieve wijnkelder waarbij meer dan 2 000 wijnboeren zijn aangesloten.
die strukturfonds werden hier 160 mio. ecu investieren. 22 bezirke können außerdem eine gemeinschaftskofinanzierung für ländliche gebiete (1 38 mio. ecu) erhalten, und 7 sind als ziel-6-regionen mit sehr geringer bevölkerungsdichte eingestuft (160 mio. ecu). — darüber hinaus sollen im rahmen der gemeinschaftsinitiativen, u.a. kmu, adapt und konver, die sich speziell auf den industriellen wandel beziehen, 1 28 mio. ecu investiert werden.