You searched for: werkgelegenheidsproblematiek (Holländska - Tyska)

de werkgelegenheidsproblematiek gaat ons allen aan.
die beschäftigung ist ein thema, das uns alle betrifft.

op de laatste plaats komt de werkgelegenheidsproblematiek.
modernisierung "der politischen kultur" zur verfügung stünden.

zij koncentreren zich vooral op de werkgelegenheidsproblematiek".
sie konzentrieren sich im wesentlichen auf die beschäftigungeffekte..., die nur selten von großer bedeutung sind".

de werkgelegenheidsproblematiek in de vs (mevrouw davison);
frau davison zu beschäftigungsproblemen in den usa;

de structuurfondsen, de werkgelegenheidsproblematiek en andere communautaire beleidsmaatregelen
die strukturfonds, beschäftigung und andere politikfelder der gemeinschaft

de werkgelegenheidsproblematiek is een prangende kwestie voor de europese unie.
das beschäftigungsproblem ist die herausforderung von heute für die europäische union.

voorzitter, ik heb deze kijk op de werkgelegenheidsproblematiek tot nu toe gemist.
wir behandeln heute drei berichte, die sehr positiv zu bewerten sind.

in september werd opnieuw veel aan dacht besteed aan de werkgelegenheidsproblematiek.
im september standen die beschäftigungsprobleme erneut im vordergrund der beratungen.

het einde van de recessie zal niet het einde van de werkgelegenheidsproblematiek betekenen.
mit dem ende der rezession werden die beschäftigungsschwierigkeiten nicht aufhöhren.

de werkgelegenheidsproblematiek is te belangrijk om alleen aan regeringen of het bedrijfsleven over te laten.
das ist ein viel zu wichtiges thema, als daß man es nur den regierungen oder nur den unternehmern überlassen könnte.

een gezamenlijke zitting met de ministers van sociale zaken werd speciaal gewijd aan de werkgelegenheidsproblematiek.
eine ge meinsame tagung mit den ministern für soziale angelegenheiten war ausschließlich der prüfung der beschäftigungsprobleme gewidmet. met.

de werkgelegenheidsproblematiek een centrale plaats moet krijgen in het economisch beleid van de betrokken landen;
indem die beschäftigung in den mittelpunkt der politik der zusammenarbeit gestellt wird;

amsterdam en de regeringen gingen zich pas in het late voorjaar bezighouden met de werkgelegenheidsproblematiek in de europese unie.
amsterdam und die regierungen folgten im späten frühjahr erst mit der berücksichtigung der beschäftigungsproblematik in der europäischen union.

bij de besprekingen over de toekomst van het europees sociaal beleid en de werkgelegenheidsproblematiek zijn nieuwe eisen in aanmerking genomen.
in der diskussion über die zukunft der europäi­schen sozialpolitik und die beschäftigungslage wurde den neuen anforderungen rechnung getra­gen.

de europese raad heeft uiting gegeven aan zijn verontrusting over de werkgelegenheidsproblematiek, en dat is het minste wat men kon doen.
catasta und anderen (dok. b3-1200/92 - 0-249/ 92) im namen der fraktion der vereinigten europäischen linken an den rat zur wirtschafts- und beschäftigungspolitik;

de commissie heeft een programma voor de uitwisseling van informatie en ervaringen opgezet, bestemd voor de specialisten in grensrelaties en werkgelegenheidsproblematiek.
wie sie wissen, hat die kommission 1979 einen vorschlag für eine zur steuerveranlagung von grenzarbeitnehmern be stimmte richtlinie vorgelegt, um die steuerliche gleichbehandlung mit den staatsangehörigen eines mitgliedstaates zu garantieren, und dies unabhängig vom ort, an dem sie beschäftigt sind.

2.2.2 met de sinds kort ingevoerde regionale en lokale werkgelegenheidspacten benadert de unie de werkgelegenheidsproblematiek op een geheel nieuwe manier.
2.2.2 die nunmehr initiierten regionalen und lokalen beschäftigungspakte stellen einen innovativen ansatz zur bewältigung des beschäftigungsproblems in der gemeinschaft dar.

bij de prioriteit die wordt toegekend aan de werkgelegenheidsproblematiek mag men niet uit het oog verliezen, dat de verbetering van de arbeidsvoorwaarden en levensomstandigheden ook de nodige aandacht vraagt.
die kommission möchte gleichfalls, daß die verwirklichung der sozial- und umstellungsmaßnahmen beschleunigt durchgeführt wird, die einen integrierenden bestandteil der bereits auf gemeinschaftsebene festgelegten sektorpolitiken ausmachen. chen.

de ervaringen in ravenna, een havenstad in de streek emilia romagna, illustreren de noodzaak van een strategie om een passend antwoord te vinden op de werkgelegenheidsproblematiek.
sie sollten konkret und realistisch sein, und in ihnen müssen sich der beschränkte handlungsspielraum, die hoffnungen und prioritäten der beteiligten institutionen widerspiegeln.

de heer schmitz vindt het een goede zaak dat de commissie de nadruk legt op de werkgelegenheidsproblematiek, maar wijst erop dat het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten meer op één lijn zou moeten worden gebracht.
herr schmitz äußert sich erfreut, daß die kommission in ihren vorschlägen die beschäftigungsfrage betone, unterstreicht aber, der ausschuß verlange doch noch mehr integration der beschäftigungspolitik.