You searched for: bijdragen (Holländska - Uzbekiska)

bijdragen
hissa qoʻshuvchi

knewstuff-bijdragen
yangi tarqatish roʻyxati

gij, breng goede bijdragen tot de ware geloovigen.
Бундан бир оз вақтдан кейин Аллоҳ таоло ушбу оятда берган ваъдаси устидан чиқди. Аллоҳнинг ёрдами бўлиб, Макка мусулмонлар қўлига ўтди.

en geeft aan haar wat jullie als bijdragen geeft.
Кофир хотинларингизни никоҳларингизда ушлаб турманглар.

en zij vragen jou wat zij aan bijdragen moeten geven.
Чунки «хамр» сўзи умумий бўлиб, истеъмол қилган кишининг ақлини тўсувчи, яъни, бир оз бўлса-да таъсир ўтказувчи барча нарсага айтилади. Бунинг ичига наша, қорадори, кўкнори ва бошқалар ҳам киради.

en wat jullie ook aan bijdragen geven, god weet ervan. *
У зоти бобаракот: «Аслини ушлаб тургинда, тушган фойдани садақа қилиб тур», дедилар. Мусулмонлар асрлар давомида Аллоҳнинг розилигини тилаб, яхши кўрган молу мулкларини нафақа қилиб келганлар.)

en wat jullie ook van iets bijdragen. voorwaar, allah weet daarvan.
У зоти бобаракот: «Аслини ушлаб тургинда, тушган фойдани садақа қилиб тур», дедилар. Мусулмонлар асрлар давомида Аллоҳнинг розилигини тилаб, яхши кўрган молу мулкларини нафақа қилиб келганлар.)

als zij zwanger zijn geeft haar dan bijdragen totdat zij baren waarvan zij zwanger zijn.
Агар ҳомиладор бўлсалар, то ҳомилаларини қўйгунларича уларга нафақа беринглар.

geeft bijdragen op gods weg en stort jullie niet eigenhandig in de ondergang, en doet goed.
(Бу ояти каримада Аллоҳ таоло мусулмонларни ўзининг йўлида пул-мол нафақа қилишга амр қилмоқда. Бунга жиҳод учун ҳам, бошқа хайрли ишлар учун ҳам нафақа қилиш киради.

die de salaat verrichten en van wat wij hun voor hun levensonderhoud gegeven hebben ook bijdragen geven.
Улар намозни тўкис адо этадиганлар ва Биз ризқ қилиб берган нарсалардан инфоқ қиладиганлардир.

en wat jullie ook aan bijdragen uitgeven op de weg van allah, hij zal jullie volledig vergoeden.
Аллоҳ йўлида нимани сарф қилсангиз, сизга тўлиқ қайтарилур. Сизга зулм қилинмас.

degenen die in het onwaarneembare geloven en de shalât onderhouden en die bijdragen geven van waar wij hun mee hebben voorzien.
(Ушбу оятда Қуръон ҳидоятидан баҳраманд бўла оладиган тақводорларнинг сифатларидан учтаси саналган: Биринчиси-"ғайбга иймон келтирурлар". Абул Олия ғайбга иймон келтиришнинг тафсирида: "Аллоҳга, Унинг фаришталарига, китобларига, Пайғамбарларига, қиёмат кунига, жаннатига, дўзахига, мулоқотига, ўлимдан кейинги ҳаётга ва қайта тирилишга ишонишдир", деган эканлар.

dat zijn jullie dus die opgeroepen worden om bijdragen te geven op gods weg, maar onder jullie zijn er die gierig zijn.
Аллоҳнинг йўлида нафақа қилишга чақирилсангиз, бас, баъзиларингиз бахиллик қилурсизлар. Ва ким бахиллик қилса, албатта, ўзига бахиллик қиладир.

de welgestelde moet naar zijn welstand bijdragen geven en wie met mate levensonderhoud is toebedeeld moet bijdragen geven van wat god hem gegeven heeft.
Бу ҳақнинг қанча бўлиши «ўзаро яхшилик билан маслаҳат қилинг» деган амрга биноан келишилади. Ораларига талоқ тушган эру хотин фарзандни эмизиш ҳаққини келишишдан «Агар қийинчиллика учраса»лар, унга (эрга, фарзандни) бошқа аёл эмизиб беради».

die geduldig volharden, die waarheidslievend zijn, die onderdanig zijn, die bijdragen geven en die in de morgenschemering om vergeving vragen.
Сабр қилувчилар, содиқлар, доимий тоат қилувчилар, нафақа қилувчилар ва саҳарда истиғфор айтувчилардир.

en die gehoor geven aan hun heer en de salaat verrichten, wier beleid onderling beraad is en die van wat wij hun voor hun levensonderhoud gegeven hebben bijdragen geven
Роббиларига ижобат қилган, намозни тўкис адо этган, ишлари ўзаро шуро ила бўлган ва уларга ризқ қилиб берган нарсаларимиздан инфоқ қиладиганлар учундир.

de grootste kracht van gnome is onze hechte gemeenschap. bijna iedereen kan bijdragen aan het verbeteren van gnome, ook degenen die niet kunnen programmeren.
gnome'ning eng kuchi bizning mustahkam jamoamizdadir. har kim, xoh dasturlashni bilsin, xoh bilmasin, gnome muhitini rivojlantirish oʻz hissasini qoʻsha oladi.

en wat is er met jullie, dat jullie geen bijdragen geven op de weg van allah, terwijl aan allah de erfenis van de hemelen en de aarde behoort?
Сизларга нима бўлдики, Аллоҳнинг йўлида эҳсон қилмайсизлар?! Ҳолбуки, осмонлару ернинг мероси Аллоҳникидир.

en dat hun bijdragen aangenomen werden, werd alleen maar verhinderd doordat zij geen geloof hechten aan god en zijn gezant, alleen maar onachtzaam tot de salaat komen en slechts onwillig bijdragen geven.
Уларнинг нафақаларининг қабул этлишидан ман қилган нарса фақат Аллоҳга ва Унинг Расулига куфр келтирганлари, намозга доимо дангаса ҳолларида келганлари ва доимо ёқтирмай инфоқ қилганларидир.

en degenen die geduldig zijn bij het zoeken naar het welbehagen van hun heer, en die de shalât onderhouden en die bijdragen geven van waar wij hun mee voorzagen, in het verborgene en openlijk. en die door het goede het kwade opheffen.
Улар Роббилари юзини кўзлаб, сабр қиларлар. Намозни тўкис адо этарлар, Биз уларга ризқ қилиб берган нарсадан махфий ва ошкора инфоқ қиларлар ва ёмонликни яхшилик ила қайтарарлар.