Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wat te doen bij een ongeval?
hvad skal man gøre i tilfælde af ulykke?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deze aandoeningen kunnen echter ook worden veroorzaakt door acute verwondingen zoals botbreuken bij een ongeval.
men muskel- og skeletbesvær kan også skyldes akutte traumer såsom brud, der opstår i forbindelse med en ulykke.
b) "ernstig letsel": een door een persoon bij een ongeval opgelopen letsel dat:
b) »alvorlig kvaestelse«: en kvaestelse, som en person har paadraget sig ved et havari, og
- 1969) concentreert de aansprakelijkheid bij een ongeval op één persoon: de eigenaar van het vaartuig.
rapporten understreger, at mens visse afvigelser i de gældende retssystemer er berettigede i kraft af den involverede transport metode, er dette ikke altid tilfældet. rapporten etablerer følgelig
een trage intraveneuze dextraninjectie van 500 rnl op de eerste dag lijkt ons de indicatie bij een ongeval van middelmatige ernst.
en langsom intravenøs injektion af 500 ml dextran den første dag, sy tes vi bør indiceres ved et tilfælde af middel sværhedsgrad, og kan ud øres regelmæssigt straks fra den første hjælp, hvis der foreligger neuologiske tegn.
h) adequate informatie over de door de bevolking in kwestie bij een ongeval te treffen maatregelen en te volgen gedragslijn.
h) fyldestgørende oplysninger om de forholdsregler, som den berørte befolkning bør træffe i tilfælde af et uheld, og om hvordan den bør forholde sig.