Results for • bij een ongeval translation from Dutch to Danish

wat te doen bij een ongeval?
hvad skal man gøre i tilfælde af ulykke?

brievenmaal betrokken bij een ongeval
skadeudsat forsendelse

een ongeval vergoeden
betale erstatning i forbindelse med en ulykke

omstandigheden van een ongeval
omstændigheder i forbindelse med en ulykke

bij een plotselinge ziekte of bij een ongeval moeten zij
i tilfælde af pludselig sygdom eller et

bij een ongeval geen ongecontroleerd lpg-verlies kan ontstaan.
at der ikke kan finde en ukontrolleret frigivelse sted som følge af en uheld.

gemiddeld is elke twee dagen een schip bij een ongeval betrokken.
disse målsætninger er ikke blevet opfyldt i tilstrækkelig grad.

lozing bij een ongeval en gecontroleerde opzettelijke lozing van radioactieve stoffen
frigivelse af radioaktive stoffer i forbindelse med uheld og kontrollerede frigivelser

zelfstandigen krijgen bij een ongeval of ziekenhuisopname dezelfde behandeling als werknemers.
for selvstændige erhvervsdrivende er den 18 dage.

een letsel dat door een persoon bij een ongeval wordt opgelopen en dat:
en kvæstelse, som en person har pådraget sig ved en ulykke, og

hoe langer het duurt voor we bij een ongeval ingrijpen, hoe groter de gevolgen.
jo længere forureningen får lov at finde sted, desto større bliver virkningen.

bij een ongeval zal de vloeistof snel verdampen, waardoor een zeer gevaarlijke situatie ontstaat.
ved ulykkestilfælde vil væsken hurtigt fordampe og kunne fremkalde en yderst farlig situation.

de lid-staten zien erop toe dat informatie over veiligheidsmaatregelen en de bij een ongeval te volgen
medlemsstaterne sørger for, at personer, der kan blive berørt af et større uheld i forbindelse med en

c) medische of persoonlijke informatie over personen die bij een ongeval of incident zijn betrokken.
c) medicinske eller private oplysninger om personer, der har været involveret i ulykken eller hændelsen.

deze aandoeningen kunnen echter ook worden veroorzaakt door acute verwondingen zoals botbreuken bij een ongeval.
men muskel- og skeletbesvær kan også skyldes akutte traumer såsom brud, der opstår i forbindelse med en ulykke.

b) "ernstig letsel": een door een persoon bij een ongeval opgelopen letsel dat:
b) »alvorlig kvaestelse«: en kvaestelse, som en person har paadraget sig ved et havari, og

- 1969) concentreert de aansprakelijkheid bij een ongeval op één persoon: de eigenaar van het vaartuig.
rapporten understreger, at mens visse afvigelser i de gældende retssystemer er berettigede i kraft af den involverede transport metode, er dette ikke altid tilfældet. rapporten etablerer følgelig

een trage intraveneuze dextran­injectie van 500 rnl op de eerste dag lijkt ons de indicatie bij een ongeval van middelmatige ernst.
en langsom intravenøs injektion af 500 ml dextran den første dag, sy tes vi bør indiceres ved et tilfælde af middel sværhedsgrad, og kan ud øres regelmæssigt straks fra den første hjælp, hvis der foreligger neuologiske tegn.

(16) indien er bij een ongeval op zee geen toevluchtsoorden beschikbaar zijn, kan dit ernstige gevolgen hebben.
(16) mangel på nødområder kan have alvorlige konsekvenser ved en søulykke.

h) adequate informatie over de door de bevolking in kwestie bij een ongeval te treffen maatregelen en te volgen gedragslijn.
h) fyldestgørende oplysninger om de forholdsregler, som den berørte befolkning bør træffe i tilfælde af et uheld, og om hvordan den bør forholde sig.