You searched for: buurtbewoners (Holländska - Danska)

de belangen van buurtbewoners en uitgesloten
opbygning af lokale partnerskaber

\ onderzoek wel degelijk dat acties van buurtbewoners een krachtbron zijn.
borgernes medvirken til ændringer

gewoonlijk is slechts een klein aantal buurtbewoners betrokken bij een groep.
sædvanligvis er kun en lille gruppe lokale mennesker med i én gruppe.

— de ontwikkeling bij buurtbewoners van de voor gemeenschapsontwikkeling benodigde vermogens en vaardigheden,
— fornyelse af landsbyer, landskabsforbedring, rydning og udvikling af forsømte områder

het stedelijk beleid is er dan ook op gericht de sociale verhoudingen tussen buurtbewoners te herstellen.
der vil helt afgjort blive fastlagt en egentlig bypolitik i den nærmeste fremtid, og fokuset må nu rettes mod dens indhold.

hotels en restaurants kunnen een aanvulling op het stadsleven zijn, waar de buurtbewoners ge bruik van kunnen maken.
den nødvendige pris herfor var de enorme trafik anlæg, hvis største følger mærkes af de kvarterer, der ligger nærmere bykernen.

hun activiteiten vormen voor vele individuele buurtbewoners een noodzakelijke schakel tussen de beslotenheid van het huis en een vorm van maatschappelijk leven.
deres aktiviteter danner for mange menneskers vedkommende en nødvendig bro mellem hjemmets private omgivelser og en eller anden form for offentlig tilværelse.

met het oog op de bevordering van de sociale integratie bestaat er nu behoefte aan strategieën om buurtbewoners beter in staat te verbetering van de levensomstandigheden.
selvom alle grupper har afgørende indflydelse på tilværelsen i og udviklingen af lokalsamfundet, står de dog med de samme problemer - nemlig at de er for små til at kunne nå ud til alle, der har brug for deres service, og at de mangler midler og politisk støtte.

4. de oprichting van bedrijfjes van buurtbewoners stimuleren, met inbegrip van het scheppen van banen als gevolg van de groei van de vrijwilligersorganisaties zelf;
4. stimulering til oprettelse af virksomheder drevet af lokalsamfundet, herunder jobskabelse som følge af lokalgruppernes egen vækst

acties van buurtbewoners, een katalysator voor verandering in de gemeenschap en het voorwerp van groeiende aandacht van de kant van beleidmakers die trachten een oplosing te vinden voor maatschappelijke en economische problemen.
men forskning udført af instituttet har vist, at kun få regeringer, offentlige myndigheder og frivillige organisationer har en strategi for lokalsamfundssektoren som helhed.

de laatste jaren is er binnen het beleid een steeds belangrijker plaats ingeruimd voor een grotere bijdrage aan gemeenschapsvoorzieningen door de buurtbewoners zelf en voor de toenemende betekenis van de buurt als woon- en werkmilieu.
i de senere år er politikken i stigende grad blevet rettet mod en styrkelse af lokalsamfundets inddragning i leveringen af ydelser, og lokalsamfundet har en stadig stigende betydning for livet i og uden for arbejdet.

context de laatste jaren is er binnen het beleid een steeds belangrijker plaats ingeruimd voor een grotere bijdrage aan gemeenschapsvoorzieningen door de buurtbewoners zelf en voor de toenemende betekenis van de buurt als woon- en werkmilieu.
antallet af gamle, især dem der er 75 eller mere, stiger, og personer i denne aldersgruppe vil fortsat have et stort behov for omsorg og støtte.

ongeveer 50% van alle bij de studie betrokken volwassen buurtbewoners namen deel aan tenminste één groep, terwijl degenen die geen rechtstreeks aandeel hadden indirect profiteerden, bijvoorbeeld als gevolg van geslaagd lobbyen voor verbeterde voorzieningen.
omkring 50% af alle voksne beboere, der deltog i undersøgelsen, var med i mindst en gruppe, hvorimod de beboere, der ikke var involveret, havde indirekte fordele heraf, for eksempel efter vellykket lobbyvirksomhed til fordel for bedre faciliteter.

"initiatieven in verband met maatschappelijke en economische veranderingen op buurtniveau" werd vorig najaar afgesloten na vijf jaar onderzoek naar de essentiële maar tot nog toe onderschatte rol van actie van buurtbewoners bij de verbetering van de levensomstandigheden in minder begunstigde stedelijke gebieden.
projektet "hvordan man klarer sociale og økonomiske ændringer i lokalsamfundet" blev afsluttet sidste efterår efter fem års forskning i den væsentlige, men endnu undervurderede rolle, som initiativer i lokalsamfundet spiller ved forbedringen af levevilkår i ugunstigt stillede byområder.

- - - - - - de tot 1989 openbare parkeerplaatsen zijn nu gereserveerd voor buurtbewoners en middenstanders; in het hele gebied is een maximumsnelheid van 30 kilometer per uur ingevoerd; het openbare busvervoer is gereorganiseerd; aan de stadsrand zijn park-and-ride-parkeerplaatsen gekomen; er zijn meer zones voor kort parkeren aangelegd; de vergunningen worden streng gecontroleerd; het voetgangersgebied wordt uitgebreid ten koste van een hoofdstraat.
- - - udvidelse af områderne med korttidsparkering; streng kontrol med indkørselstilladelser; udvidelse af fodgængerzonen på bekostning af en hovedgade.