Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
op beide punten bleek het onmogelijk tot beslissingen te komen en de zaak is naar coco en vervolgens naar de persoonlijke vertegenwoordigers verwezen.
bontempi (gue). — (it) jeg mener, at de kolleger har ret, der som fru valent og andre har villet understrege, at dette er et centralt politisk spørgsmål.
• nicaragua: 450 000 ecu ter ondersteuning van de traditionele veeteelt in het gebied rico coco;
• befolkningsgrupper ramt af skylregn og hvirvelstorme i filippinerne: 280 000 ecu bestemt til levering af levnedsmidler og lægemidler.
uiteraard zal dit nu niet via de lokale gouverneur van de provincie río coco geschieden. er is een aanbesteding gehouden die door een italiaanse ngo is gewonnen.
ikke gennem den lokale guvernør for rio coco-provinsen, men i form af en licitation, som har fundet sted, og som blev vundet af en italiensk ngo.
de gedelegeerde heeft opdracht naar het gebied te gaan om uit te zoeken wat de plaatselijke autoriteiten van río coco precies hebben gedaan in ver band met de overdracht van ons project aan de nicaraguaanse autoriteiten. ik zeg er echter nogmaals bij dat hier een misverstand in het spel is.
den delegerede har fået besked på at tage derhen for nøjagtigt at få at vide, hvilken behandling, den lokale guvernør for río coco har givet overførslen af vores projekt til de nicaraguanske myndigheder, men — det gentager jeg — her er der tale om en misforståelse.
- 1,7 miljoen rekeneenheden aan de société ivoirienne de coco râpé (waarvan 0,3 miljoen rekeneenheden aan risicodragende middelen voor een deelneming die de bank namens de gemeenschap in het kapitaal van de onderneming heeft genomen).
- société ivoirienne de coco râpé (1,7 mio, heraf 0,3 mio i form af risiko villig kapital med henblik på bankens erhvervelse af en andel i selskabets kapital for fællesskabets regning.