Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
analysemethoden dienen te worden gevalideerd.
analysemetoder skal valideres. alle afprøvningsmetoder kontrol, som er beskrevet i markedsføringstilladelsen, skal udføres i overensstemmelse med de godkendte metoder.
b) in het verdrag dienen ook de taken van eurofed te worden omschreven.
medlemsstaterne skal kunne forsvare deres synspunkter ikke blot over for fællesskabets institutioner, men også over for deres respektive befolkninger.
er dienen nauwkeurig omschreven hygiëne-programma's te worden opgesteld en aan de verschillende behoeften in het bedrijf te worden aangepast.
der skal udarbejdes detaljerede hygiejneprogrammer afpasset efter de forskellige behov inden for virksomheden.
de herkomst, de vorm en de ops lagomstand i gneden van zaadmateriaal dienen volledig te worden omschreven.
der skal foreligge en fuldstændig beskrivelse af seed lots oprindelse, form og opbevaringsbetingelser. sikkerhed for kulturer og cellelinjers stabilitet i seed lots eller cellebank skal dokumenteres.
(10) de begrippen "overheden" en "openbare bedrijven" dienen te worden omschreven.
(10) det bør præciseres, hvad der forstås ved "offentlige myndigheder" og "offentlige virksomheder".