Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dortmund (rhurgebied), zonder welke de projecten niet zouden zijn uitgevoerd.
kommissionen har endvidere ydet lån på favorable vilkår til fodel for særlige kollektive moderniseringsprojekter, f.eks. i uckange (lorraine) og dortmund (ruhr), uden hvilke projekterne ikke ville være blevet gennemført.
een geslaagde actie van de duitse arbobeurs in dortmund mers te waarborgen en hun gezond heid te beschermen.
et vellykket initiativ pÅ den tyske arbejdsmiuØudstilling i dortmund pladsen fil, at man ikke tidligt nok kan begynde at informere om, hvor nødvendigt det er at sørge for arbejdstagernes sikkerhed og beskytte deres helbred.
het resultaat is dat in scharnhorst 3 tot 10 keer zoveel wordt betaald voor het ophalen van huisvuil als in de rest van dortmund.
resultatet er, at renovationsafgifterne i scharnhorst er 3-10 gange højere end i resten af dortmund.
bespreking tijdens een onlangs afgelegd stafbezoek door docenten van de scholen voor maatschappelijk werk en sociale pedagogie aan de fachhochschule te dortmund.
diskussion under et nylig besøg på leeds polytechnic af undervisere fra fachhochschule dortmund's fakultet for socialrådgivning og socialpædagogik.
de werkgroep heeft twee voltallige vergaderingen gehouden, de eerste op 31 maart i98i in dortmund en de tweede op 20 oktober i98i te luxemburg.
arbejdsgruppen afholdt to plenarmøder, det første i dortmund den 31. marts 1981, og det andet i luxembourg den 20. oktober 1981.
aangezien verweerder de goederen inmiddels had verkocht, vorderde hij schadevergoeding. in tegenstelling tot de lagere rechter acht het oberlandesgericht het landgericht dortmund internationaal bevoegd.
da sagsøgte i mellemtiden havde solgt varen til anden side, forlangte han erstatning.