Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
een solidariteitsfonds is hier een vreemde eend in de bijt.
en solidaritetsfond er ikke passende her.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
een vreemde smaak in de mond
usædvanlig smag i munden
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
onderwijs in een vreemde taal
integreret indholds- og sprogindlæring
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
een vreemde kijk op gelijkheid.
det er en sær form for lighedsopfattelse.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dit voorstel is natuur lijk interessant, maar harmonisering is een vreemde eend in deze richtlijn over doorzichtigheid.
derfor kan jeg ikke acceptere ændringsforslag nr. 7, der rejser tvivl om disse konkrete fordele, og heller ikke ændringsforslag nr. 37, der anmoder om et direktiv vedrørende gennemsigtigheden af omkostningerne, af de grunde, som jeg anførte for lidt siden angående spørgsmålet om gennemsigtighed. Ændringsforslag nr. 15 kan ikke accepteres, for så vidt som en stram fortolkning helt kunne blokere for anvendelsen af direktivet.
- hoofdpijn, duizeligheid, een vreemde smaak, slaperigheid, slaapproblemen, abnormaal gevoel in
en meget almindelig bivirkning (det forekommer hos flere end 1 ud af 10 patienter) er kvalme.