Şunu aradınız:: een vreemde eend in de bijt (Hollandaca - Danca)

een solidariteitsfonds is hier een vreemde eend in de bijt.
en solidaritetsfond er ikke passende her.

een vreemde smaak in de mond
usædvanlig smag i munden

onderwijs in een vreemde taal
integreret indholds- og sprogindlæring

een vreemde kijk op gelijkheid.
det er en sær form for lighedsopfattelse.

penetreren in een vreemde markt
international udvikling

te erkennen als een vreemde munt.
nu må kommissionen reagere.

eigenlijk is dat een vreemde situatie.
evaluering af udviklingsbistanden.

praktische beheersing van een vreemde rechtstaal
praktisk kendskab til juridisk sprogbrug på et andet sprog end modersmålet

al met al een vreemde gang van zaken.
alt i alt et mærkeligt forløb.

bovendien werd aan het programma ook een vreemde
skolerne oplevede en positive ekt på deres pensum og undervisningsteknikker.

vrij van een vreemde geur en/of smaak.
fri for fremmed lugt og/eller smag.

de studie van een vreemde taal zal verplicht zijn.
der indføres obligatorisk undervisning i et fremmedsprog.

dit voorstel is natuur lijk interessant, maar harmonisering is een vreemde eend in deze richtlijn over doorzichtigheid.
derfor kan jeg ikke acceptere ændringsforslag nr. 7, der rejser tvivl om disse konkrete fordele, og heller ikke ændringsforslag nr. 37, der anmoder om et direktiv vedrørende gennemsigtigheden af omkostningerne, af de grunde, som jeg anførte for lidt siden angående spørgsmålet om gennemsigtighed. Ændringsforslag nr. 15 kan ikke accepteres, for så vidt som en stram fortolkning helt kunne blokere for anvendelsen af direktivet.

de tibetanen beschouwen china als een vreemde mogendheid.
kineserne tilintetgør den tibetanske identitet.

daarom zijn bijvoorbeeld wetteksten in een vreemde taal onmogelijk.
françois mitterrand er for portugal, for vores generation, en af europas fædre.

een krachtig programma om een vreemde woordenlijst aan te leren
et kraftfuldt indlæringsprogram med flashkort for ordforråd.

percentage respondenten dat een gesprek in een vreemde taal kan voeren
respondenter, der kan deltage i en samtale på et andet sprog end deres modersmål

- hoofdpijn, duizeligheid, een vreemde smaak, slaperigheid, slaapproblemen, abnormaal gevoel in
en meget almindelig bivirkning (det forekommer hos flere end 1 ud af 10 patienter) er kvalme.

joyfll-project — leer samen met uw kleinkinderen een vreemde taal
joyfll — lær fremmedsprog med dine børnebørn

hoogste op de ranglijst van situaties waarin een vreemde taalwordt gebruikt?
alder og uddannelsesniveau har stor indflydelse påsprogfærdighederne.