Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mijnheer de voorzitter, ik heb voor het verslag over het etiketteringsprogramma voor energiebesparing bij gebruik van computers op kantoor gestemd.
hr. formand, jeg stemte for betænkningen om energieffektivitetsmærkning ved brugen af computere på kontoret.
in dat geval wordt bij het etiketteringsprogramma van de europese gemeenschap geen gebruik gemaakt van de energy star-merken.
i dette tilfælde vil det europæiske fællesskab ikke anvende energy star-symbolerne.
onderzoek en energie onderzoekprogramma van het fonds voor onderzoek inzake kolen en staal energie-effficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur
budget eksf-traktaten udløber i juli 2002:1,6 mia. euro i "eksf under afvikling" finansforordningen vedrørende budgettet
andere milieu-etiketteringsprogramma's vallen niet onder deze overeenkomst en kunnen door elk van beide partijen worden ontwikkeld en vastgesteld.
denne aftale omfatter ikke andre miljømærkningsprogrammer, som måtte blive udarbejdet og vedtaget af parterne.
het internationale logo is een certificeringsmerk en mag alleen worden gebruikt voor het certificeren van specifieke producten waarvan is geconstateerd dat zij voldoen aan de specificaties van het energy star-etiketteringsprogramma.
det internationale logo er et kvalitetsmærke og må kun anvendes til at attestere specifikke produkter, der opfylder energy star-mærkningsprogrammets specifikationer.
elke fabrikant, leverancier of verkoper kan toetreden tot het energy star-etiketteringsprogramma door zich als deelnemer aan het programma aan te melden bij de beheersinstantie van een van beide partijen.
enhver fabrikant, sælger eller detailforhandler kan deltage i energy star-mærkningsprogrammet ved at blive registreret som programdeltager hos en af parternes administrationsenhed.
mijnheer de voorzitter, dames en heren, over het algemeen kunnen wij het commissievoorstel voor een verordening betreffende een vrijwillig etiketteringsprogramma ondersteunen. mevrouw mcnally heeft daarover een zeer goed verslag voorgelegd.
hr. formand, kære kolleger, generelt må man støtte kommissionens forslag om en forordning om det frivillige mærkningsprogram, og fru mcnally har fremlagt en meget god betænkning om det.
de europese commissie noteert bij dezen dat de regering van de verenigde staten van amerika haar nationale energy star-etiketteringsprogramma zal voortzetten en deelnemers aan het programma zal blijven registreren voor andere producttypen dan de in bijlage c bij de overeenkomst genoemde.
europa-kommissionen noterer sig, at amerikas forenede staters regering vil videreføre sit energy star-mærkningsprogram og fortsætte med at registrere programdeltagere for andre produkttyper end dem, der er opført i bilag c til aftalen.
het verstrekken van informatie aan de marktdeelnemer die van de energy star-merken gebruikmaakt, over de eisen van het energy star-etiketteringsprogramma en de richtsnoeren voor een correct gebruik van het logo;
enheden, der anvender energy star-symboler, oplyses om energy star-mærkningsprogrammets krav og retningslinjerne for anvendelse af logoet, og
"deelnemers aan het programma", fabrikanten, leveranciers of verkopers van welbepaalde energie-efficiënte producten die voldoen aan de specificaties van het energy star-etiketteringsprogramma en die zich aangemeld hebben bij of een overeenkomst gesloten hebben met de beheersinstantie van een van beide partijen teneinde te kunnen deelnemen aan dit programma;
"programdeltagere": fabrikanter, sælgere eller detailforhandlere, der sælger de udpegede energieffektive produkter, som opfylder specifikationerne, og som har valgt at deltage i energy star-mærkningsprogrammet ved registrering eller indgåelse af en aftale med en af parternes administrationsenhed