Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vleesbereidingen op basis van vers vlees
tilberedt kød fremstillet af fersk kød
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
op basis van
baseret pÅ
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hiertoe is de belastinggrondslag ook verruimd tot "andere producten op basis van vlees".
afgiftsgrundlaget blev derfor udvidet til også at omfatte "andre kødprodukter".
het aangezochte gerecht moet de gehoorde personen meedelen dat rechtstreekse bewijsverkrijging op basis van vrijwilligheid geschiedt.
den anmodende ret skal underrette de personer, der afhøres, om, at direkte bevisoptagelse er frivillig.
vlees, slachtafvallen en bloed, bereid of verduurzaamd, inclusief bereide schotels op basis van vlees of van slachtafvallen
varer af kød, slagtebiprodukter eller blod, tilberedte eller konserverede, herunder færdigretter af kød og slagtebiprodukter
6026 voedingsprodukten bacon ganzelever kikkerbilletjes produkt op basis van vlees spek verwerkt produkt op basis van vlees vleeswaren samengesteld voedingsprodukt
2006 handelspolitik indhentning af underhåndsbud underhåndsbud offentlig kontrakt undersøgelse, opinions
" bereiding op basis van vers pluimveevlees " een bereiding op basis van pluimveevlees waarvoor vers vlees van pluimvee is gebruikt.
" tilberedning baseret på fersk fjerkrækød " en tilberedning baseret på fjerkrækød, hvortil der er benyttet fersk fjerkrækød.
in een eerste fase hebben wij de import van vers vlees geregeld; deze richtlijn regelt thans de import van produkten op basis van vlees.
sherlock (ed). — (en) hr. formand, hvis jeg må komme med et indlæg til forretningsordenen : det er jo sidste gang, vi sidder på disse stole og ved disse borde i parlamentet.