Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
b ) langdurige ongeschiktheid van de begunstigde om zijn beroep uit te oefenen , indien hij het bedrijf zelf beheerde ;
b ) praemiemodtagerens langvarige uarbejdsdygtighed , saafremt han selv ledede bedriften ;
2.3 uitkeringen a) uitkeringen wegens „primaire ongeschiktheid"
2.3 kontantydelser a) dagpenge ved uarbejdsdygtighed (indemnités d'incapacité pri maire/primaire ongeschiktheidsuitkering)
de lidstaten vergoeden of vervangen euromunten die ingevolge langdurige circulatie of ongeval ongeschikt zijn geworden.
medlemsstaterne indløser eller ombytter euromønter, som er blevet uegnede som følge af, at de længe har været i omløb eller er blevet beskadiget.
een langdurige of permanente ongeschiktheid tot het verrichten van arbeid heeft betrekking op regelingen die in werking treden na afloop van de eerste periode van het ziekteverzuim, in de meeste landen de eerste 52 weken van de arbeidsongeschiktheid.
forebyggelse af fravær fra arbejdspladsen eller permanent erhvervsudygtighed vedrører ordninger efter den første periode af fraværet, som i de fleste lande er de første 52 ugers uarbejdsdygtighed.
de op traditionele wijze tol stand gekomen normen inzake informatietechnologie en communicatie blijken dikwijls ongeschikt vanwege de langdurige procedures die bij de ontwik
kommissionen undersøger, om det vil være nødvendigt at oprette en regeludstedende myndighed på eu