Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sucrées
sucrÃÆ'Æâ€Ãƒâ€™šÃ'â©es
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er heerst een pogromstemming, zoals „le monde" constateerde.
det blev til sidst taget tilbage.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
zie ook het interview van dr. pohl in le monde van 20.1.1988.
jf. også interview med dr. pöhl i le monde den 20. januar 1988.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
libération, le monde, de buitenlandse kranten worden vrij in de kiosken verkocht.
hvad det angår, beklager jeg, at hr. stevenson ikke overværer forhandlingen længere.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik wil echter graag op een artikel in le monde wijzen, dat ik onlangs heb gelezen.
det taler alt sammen mere for, at vi ikke har at gøre med et lystspil, måske nærmere med et drama.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le monde zei onlangs dat de nationale subsidies het gemeenschappelijk landbouwbeleid tot iets volslagen absurds gemaakt hebben.
det er en indtægtsstigning, som er sket fra et meget lavt niveau, og så kan man selvfølgelig sagtens få et stort procenttal, men det er stadig væk sådan, at de danske landmænd har en indtægt, der slet ikke svarer til indtægten i det øvrige samfund, samtidig med at de har en meget lang arbejdsdag.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
© 2009 nissan nederland
© 2010 nissan danmark
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 36
Kvalitet:
ik wijs er evenwel op dat le monde - een krant in zijn moedertaal - vandaag schrijft:
jeg vil takke udvalget om borgerlige frihedsrettigheder og indre anliggender for, at det har overtaget så godt som alle ændringsforslag fra udvalget om kultur, ungdom, uddannelse og medier.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bron: iab, le travall dans le monde, tweede verslag. (') niet beschikbaar voor griekenland.
kilde: ilo(bureau), 2. beretning om arbejdsforhold. ')
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aurence benaïm publiceerde in "le monde" van 16 september 1995 een artikel bij mijn weten het enige waarin
her foregik en afgørende proces, nemlig at finde ud af, hvordan resten af verden skulle underrettes
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
volgens vandaag of gisteren verschenen berichten in le monde en die welt zijn er ook onregelmatigheden bij altener, thermie en bij de technische hulp voor tsjernobyl.
to ord til sidst: ét til støtte for ændringsforslaget vedrørende linjen om de tropiske skove med henblik på at gen oprette beløbet på eur 50 millioner. det sidste for at støtte den globale strategiske reserve, der vil gøre det muligt at komme frem til budgettet for år 2000 på et fornuftigt grundlag, ifald europa-parlamentet og rådet ikke når til enighed om agenda 2000.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
copyright © 2010 apple inc. alle rechten voorbehouden.
copyright © 2010 apple inc. alle rettigheder forbeholdes.
Senast uppdaterad: 2011-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
7) zie het artikel van d. rouard in le monde van 28 december 1994, les 'apaches' de gecalsthom.
ud fra denne vurdering blev stillingerne omdefineret og klassificeret på koncernniveau.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de krant le monde kon terecht schrijven „françois guillaume in brussel ; de toon verandert, de gedragslijn blijft dezelfde."
det er markedet, der dræber folk. vi bliver nødt til at sige det, landbrugs-dollaren dræber land-brugs-ecuen, den grønne dm, pund, franc, gylden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
de afdeling illeetvilaine van de communistische partij verzette zich tegen de bouw van een islamitisch centrum in rennes (le monde van 12. 1. 1981).
kommunistpartiets afdeling i ille-et-vilaine gik imod oprettelsen af et islamisk center i rennes. (le monde, 12. 1. 1981). centralkomiteen erklærede: »farepunktet er nået.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
) hij kwam om het leven bij de bomaanslag op het immigrantenpension in nice in december 1988. elf anderen raakten gewond. le monde en libération, 20/21.12.1988.
(102) han blev dræbt under et bombeattentat mod et indvandrerhjem i nice i december 1988.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.