Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
er moet evenwel streng de hand worden gehouden aan het vereiste dat bij de vermelding van gegevens van medische aard, zoals bloedgroep, allergieën en dergelijke, alsmede de aanduiding orgaandonor, altijd een schriftelijke toestemming van de houder nodig is.
det skal imidlertid meget nøje påses, at netop ved oplysninger af medicinsk art, altså om blodtype, allergier og lignende, og om indehaveren er organdonor, skal der altid foreligge særligt skriftligt samtykke fra indehaveren.
het agentschap „france-presse" meldt op 27 mei 1993 dat een directeur van een kliniek in het kanton wallis, in zwitserland, zegt gecontacteerd te zijn door een poolse maatschappij; de man bemiddelde voor orgaandonoren die waren opgeroepen via kleine dagbladadvertenties.
vi er også meget opmærksomme på de sørgelige følger af mange af disse vurderingsfejl, som folk i dag lider under; nogle har i virkeligheden fået en dødsdom ved disse fejl.