Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
koppelingsadres kopiëren@action paste the text in the clipboard without rich text formatting.
kopiér linkadresse@ action paste the text in the clipboard without rich text formatting.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
veta button to make the text in the editor italic or make italic text non-italic.
feda button to make the text in the editor italic or make italic text non- italic.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[country name in the language of the text, no telephone, fax numbers, e-mail addresses or websites]
[punkt indsættes af indehaver af markedsføringstilladelsen, når markedsføringstilladelsen er udstedt]
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
{name and address} [country name in the language of the text, no telephone, fax numbers, e-mail addresses or websites]
telefonnummer, faxummer, e- mailadresse eller website]
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
deze opvatting, die de objectieve inhoud van de bepalingen van de overeenkomst stelt boven de inhoud van eenzijdige verklaringen die geen deel van de overeenkomst uitmaken, komt overeen met het gewoonterecht op het gebied van de uitlegging van verdragen, zoals gecodificeerd in het verdrag van wenen van 22 mei 1969, in het bijzonder de artikelen 31-33 daarvan.24 volgens de rechtspraak desbetreffend, „embodying customary international law, article 31 provides that a treaty must be interpreted in good faith in accordance with the ordinary meaning to be given to its terms in their context and in the light of its object and purpose. the text of the treaty is the primary source for inter pretation, while external aids such as travaux préparatoires, constitute a supplementary source."25
denne fortolkning, som giver aftalens bestemmelsers objektive indhold forrang for indholdet af de ønsker, der blev udtrykt gennem ensidige erklæringer fremsat uden for aftalen, stemmer overens med den folkeretlige sædvaneret vedrørende traktaters fortolkning, således som denne er kommet til udtryk i wienerkonventionen af 22. maj 1969 og navnlig dennes artikel 31-33 24. det hedder i denne praksis: »embodying customary international law, article 31 provides that a treaty must be interpreted in good faith in accordance with the ordinary meaning to be given its terms in their context and in light of its object and purpose. the text of the treaty is the primary source for interpretation, while external aids, such as 'travaux préparatoires', constitute a supplementary source«25.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.