Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
efpia is een non-profit organisatie die de onderzoeksgebaseerde farmaceutische industrie in europa vertegenwoordigt.
efpia er en almennyttig organisation, som repræsenterer den forskningsbaserede medicinalindustri i europa.
budgetverhoging subsidieregeling energievoorzieningen in de non-profit- en bijzondere sectoren (einp)
forhøjelse af budgetmidler til støtteprogrammet for energiforsyning inden for nonprofitsektoren og særlige sektorer
in 1995 waren er ongeveer 18 miljoen ondernemingen in de unie, landbouw en non-profit diensten uitgezonderd.
i 1995 varca, der 18 millioner virksomheder i unionen, fraregnet landbrug og ikke-kommercielle serviceydelser.
de gids profit from innovation geeft een overzicht van de relevante informatiebronnen en geeft informatie over de verschillende fasen van het explòitatieproces van otoresultaten.
from innovation identificerer de relevante informationskilder og yder assistance på de forskellige stadier af udnyttelsen af fturesultater.
de provincie utrecht heeft bijvoorbeeld al een aantal zaken overgedragen aan andere publieke of non-profit-organisaties.
provincie utrecht har allerede overdraget en række ansvarsområder til andre offentlige organisationer eller non-profit-organisationer.
in de vorm van non-profit organisaties opgerichte juridische entiteiten die de uitvoering van activiteiten voor onderzoek of technologische ontwikkeling als een van hun hoofdoogmerken hebben;
retlige enheder, der er oprettet som almennyttige organisationer, hvis et af deres hovedformål består i at udføre forskning eller teknologisk udvikling
(44) en procurant un tel avantage aux pêcheurs adhérents aux organisations de producteurs, ce régime menace de fausser la concurrence à leur profit.
(44) en procurant un tel avantage aux pêcheurs adhérents aux organisations de producteurs, ce régime menace de fausser la concurrence à leur profit.
both companies were loss making at the time and considered insolvent. by setting up of shetland seafish ltd and merging both loss making companies it was expected that profits would grow and that the new company would be profit making within a short time.
by setting up of shetland seafish ltd and merging both loss making companies it was expected that profits would grow and that the new company would be profit making within a short time.
(28) the prognoses of profit laid down in the seafish merger report of 27 september 1999 are based on a number of assumptions, for which insufficient arguments are provided.
(28) the prognoses of profit laid down in the seafish merger report of 27 september 1999 are based on a number of assumptions, for which insufficient arguments are provided.
les compensations financières au profit des adhérents d'organisations de producteurs recourant à des opérations de report seraient en effet accordées par un gestionnaire financier, choisi par appel d'offres.
les compensations financières au profit des adhérents d'organisations de producteurs recourant à des opérations de report seraient en effet accordées par un gestionnaire financier, choisi par appel d'offres.
(8) as a commercial limited company wholly owned by the charitable trust the funding for slap's activities is mostly provided by funding from the charitable trust and by its own profit.
(8) as a commercial limited company wholly owned by the charitable trust the funding for slap's activities is mostly provided by funding from the charitable trust and by its own profit.