Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de hoogte van dit bedrag hangt af van het vermogen van de aansluiting, het spanningsniveau waaraan de betreffende verbruiker is aangesloten en de verbruikersgroep.
ved fastsættelsen af engangsbetalingen tages der hensyn til tilslutningseffekten (sikringseffekt) og det spændingsniveau, den pågældende forbruger og forbrugergruppe er tilsluttet.
de verbruikersgroep ging eenparig in op het voorstel van de gemeenschap (die 35 % van het wereldverbruik en — bij afwezigheid van de verenigde staten —60% van de stemmen binnen de huidige overeenkomst vertegenwoordigt) om in de nieuwe overeenkomst een stabiliseringsmechanisme in te voeren bestaande uit een reguleringsvoorraad als hoofdmaatregel plus een aantal, op het beginsel van het uit de markt nemen van bepaalde hoeveelheden gegronde, aanvullende maatregelen.
blandt de vigtigste forhøjelser, som rådet ved tog i forhold til budgetforslaget, var opførelsen som reserve (kapitel 100) af 50 mio ecu i forpligtelsesbevillinger til fordel for de integrerede middelhavsprogrammer. det accepterede ligeledes forhøjelser af forpligtelsesbevillinger ne på 50 mio ecu til efru og 70 mio ecu til socialfonden.