Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de minuut
. minut
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de vrederechter verklaarde zijn vonnis „uitvoerbaar bij voorraad niettegenstaande alle rechtsmiddelen en zonder borgstelling."
dommen blev erklæret »umiddelbart eksigibel, uanset ethvert rets middel, og uden sikkerhedsstillelse«.
ik wil hier uitvoerig op de oorzaken van die voorgevoelens ingaan.
jeg vil geme i detaljer skitsere grundene til denne bekymring, eftersom kom missionen nu formelt foreslår at udstrække anvendelsen af ce-mærket til lavspændingsdirektivet.
bij vonnis uitvoerbaar bij voorraad van 21 juni 1994 veroordeelde de president van de rechtbank te rotterdam deco-line derhalve om aan van uden een bedrag van 377 62535 dm te betalen, vermeerderd met de wettelijke rente.
i henhold hertil forpligtede van uden sig til at stille skibsrum til rådighed for deco-line om
395 codice di procedura civile staat niet toe een grond tot vernietiging van een in den vreemde gewezen vonnis bij wege van herziening over te dragen op de italiaanse beslissing waarbij dit vonnis uitvoerbaar werd verklaard.
artikel 395 i codice di procedura civile tillader ikke, at en grund til ophævelse af en udenlandsk dom under en sag om ekstraordinær genoptagelse overføres til den italienske afgørelse, hvorved denne dom er