Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you have run a marathon in the past years and while doing so you have left some footprints that we will be able to follow in the years to come.
de har gennemført et maraton i de forløbne år, og de har sat dem spor, vi kan følge i de kommende år.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the beneficiary is obliged to use the vessel for fishing for the following 5 years and must retain their share in the vessel for at least the same period.
the beneficiary is obliged to use the vessel for fishing for the following 5 years and must retain their share in the vessel for at least the same period.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we offer both fixed-term contracts ( convertible or non convertible ) of one to five years and short-term contracts of less than one year .
we offer both fixed-term contracts ( convertible or non convertible ) of one to five years and short-term contracts of less than one year .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the fact that the beneficiaries of the aid are obliged to keep their share in the vessel for at least another five years and to use the vessel for fishing during those years seems to insure that aid is granted for vessels that are still operational and to be used for some years.
the fact that the beneficiaries of the aid are obliged to keep their share in the vessel for at least another five years and to use the vessel for fishing during those years seems to insure that aid is granted for vessels that are still operational and to be used for some years.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(5) the aid was granted under the condition that the vessel is used for full time fishing for the next 5 years and that the beneficiary retained his share in the vessel for a period of five years from receipt of the aid.
(5) the aid was granted under the condition that the vessel is used for full time fishing for the next 5 years and that the beneficiary retained his share in the vessel for a period of five years from receipt of the aid.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(10) the united kingdom confirms that the aid measures have been changed over the years and that these changes have not been notified to the commission in accordance with article 88(3) of the ec treaty (former article 93(3)).
(10) the united kingdom confirms that the aid measures have been changed over the years and that these changes have not been notified to the commission in accordance with article 88(3) of the ec treaty (former article 93(3)).
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.