Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
zij steunde ook de volksvertegenwoordiger dennis kucinich voor het presidentschap en doneerde de maximum toegelaten 2300 dollar aan zijn campagne.
she supported representative dennis kucinich for us president and had donated $2,300 to his campaign, the maximum allowable.
het maximum toegelaten niveau van chloorgas rond zwembaden ligt rond enkele milligram per vierkante meter lucht, en heeft geen effect op onze pvc-panelen.
the maximum allowed concentration level of chlorine around swimming pools lies around a couple of milligram per cubic meter of air, and this would not have an effect on the pvc panels.
in alle gevallen is het toerental van de compressor die welke wordt verkregen wanneer de motor draait met een snelheid overeenkomende met zijn maximumvermogen of met de door de regulateur toegelaten snelheid.
in all cases the speed of the compressor shall be that obtained when the engine is running at the speed corresponding to its maximum power or at the speed allowed by the governor.
om ervoor te zorgen dat de binnenvaart haar voorsprong op het gebied van milieuprestaties ten opzichte van andere vervoerswijzen behoudt, heeft de commissie voorgesteld het maximum toegelaten zwavelgehalte van gasoliën8 te verlagen.
in order to ensure that inland waterway transport can maintain its leading environmental edge on other transport means, the commission has proposed the reduction of the maximum permissible sulphur content of gas oils8.
de toegelaten snelheden voor de pleziervaart op de verschillende waterwegen worden bepaald door de beheerders van de waterwegen.
the pleasure sailing speed limits on the various waterways are stipulated by the waterway administrators.
het vervoer van goederen voor eigen rekening of voor rekening van derden met een motorvoertuig of een samenstel van voertuigen dat uitsluitend bestemd is voor het goederenvervoer over de weg met een maximum toegelaten laadvermogen van 7,5 ton of meer bedraagt;
the carriage of goods for hire or reward, or on own account, by motor vehicles or articulated vehicle combinations intended exclusively for the carriage of goods by road and with a maximum permissible gross laden weight of not less than 7,5 tonnes;
met betrekking tot artikel 7, lid 3, onder a), mag het tot 1 januari 2008 een maximum toegelaten laadvermogen van 3,5 ton of meer toepassen voor het definiëren van commerciële doeleinden.
with respect to article 7(3)(a) it may apply, until 1 january 2008, a maximum permissible gross laden weight of not less than 3,5 tonnes in the definition of commercial purposes.
het bewakingspersoneel moet kogelvrije vesten dragen en de bestaande regels naleven van de lidstaten waar het transport plaatsvindt, met name wat betreft het feit of zij al dan niet wapens mogen/moeten dragen en wat betreft het maximum toegelaten kaliber.
the cit security staff should wear bulletproof vests and comply with the existing rules in the member states where the transport is taking place as regards whether they shall not/may/must carry weapons and the maximum permitted calibre.