Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in een aantal gevallen hebben de aanvragende staten moeilijkheden ondervonden bij de naleving van de aanvraagtermijn wanneer de rampen zich traag hebben voltrokken.
on a number of occasions applicant states have experienced difficulties in meeting the application deadline where disasters were of a slowly unfolding nature.
voor natuurrampen die zich in langzaam tempo voltrekken, vormt deze bepaling een feitelijke hinderpaal om aanvragen binnen de aanvraagtermijn bij de commissie in te dienen.
for slowly unfolding disasters this provision implies an objective difficulty to present applications to the commission within the application period.
het bureau verwacht tevens een stijging van het aantal verzoeken om wetenschappelijk advies aangaande geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik vanwege het besluit van de raad van bestuur om de aanvraagtermijn voor gratis wetenschappelijk advies voor producten die bedoeld
the agency also expects an increase in the number of scientific-advice requests for medicinal products for veterinary use, given the management board’ s decision to extend the period for free scientific advice for products for minor uses and minor species for a further period of 12 months.
de efsa moet alle aanvragen voor zowel bestaande als nieuwe stoffen die de bestanddelen vormen waarvoor tijdens de eerste aanvraagtermijn tijdig en overeenkomstig de richtsnoeren van de efsa een geldige aanvraag werd ingediend, onverwijld beoordelen.
the authority should evaluate, without delay, all applications for existing as well as new substances which constitute the components for which a valid application was submitted on time and in accordance with the guidelines of the authority during the initial application phase.
mocht die mogelijkheid in gevaar komen, dan dienen de lidstaten de aanvraagtermijnen waarin verordening (eg) nr. 1782/2003 voorziet, te verlengen.
where that possibility is at jeopardy, member states should have to provide for a prolongation of the application time-limits fixed in regulation (ec) no 1782/2003.