You searched for: dat gaat nooit over, denk ik (Holländska - Engelska)

het gaat nooit gebeuren.”
never going to happen."

hij had het er nooit over.
it was delightfully hot.

ze zal daar nooit over spreken.
she will never talk about it.

hij praat nooit over het niet meer.
he never talks about it anymore.

als hij het over vreemdelingen heeft, gaat het nooit over hun rechtspositie.
he has never addressed the issue of immigrants in terms of the legal implications.

alex21! dat is eerlijk gezegd nooit over nagedacht, maar keek.
alex21! that's honestly never thought about it, just watched.

die films gaan nooit over mooie utopieën.
those movies are never about beautiful utopias.

op de italiaanse televisie hoor je daar nooit over.
it is never mentioned on italian television.

hebben jullie nooit over dat scenario nagedacht?
have you not given thought to that scenario?

sommige dingen waar ik gewoon nooit over nadenk.
some things i just don't ever think about.

op de italiaanse televisie wordt daar nooit over gesproken.
it is never mentioned on italian television.

blossom: oh! daar heb ik nog nooit over nagedacht.
oh! never really thought about it.

de evangelies hebben het nooit over johannes in de tempel.
the gospels never mentioned john in the temple.

we zijn over, denk ik toch, één van de langste bruggen ter wereld gereden.
later we drove over, at least that's what i think, one of the longest bridges in the world.

het gaat nooit over wat een fabriek maakt. het kan de arbeiders niet schelen wie hun producten koopt.
what a factory makes is never the point, and the workers could not care less who buys their products.

eenzelfde verhaal geldt voor overheden, denk ik.
there's a similar story, i think, for governments.

het is geen verrassing dat wij hier positief over denken.
at the same time, however, president putin's policies present us with a problem.

ik zal hetzelfde zeggen als ik er ook zo over denk, ik zal niet hetzelfde zeggen als ik er anders over denk.
i will say the same thing if i think it, but i will not say it if i do not think it.

blossom: laat me hier even over denken voordat ik antwoord.
let me think about this before i answer.

voor het overige denk ik dat de tijd voor discussie over mijn voorstel voorbij is.
i might add that the time for discussing my proposal has been and gone.