You searched for: de barre tocht (Holländska - Engelska)

en aanvaardden de barre tocht over een diepe zee van een half uur
very comfortable and started the rough half hour ride over the deep sea.

niet iedereen overleeft de barre reis.
the eight shot comeback win was also tied for third in the largest final round comeback by a winner in pga tour history.

het grootbrengen van jongen op de barre toendra valt nog niet mee.
it's not easy to raise chicks on the barren tundra.

al deze planten hebben zich aangepast aan de barre alpiene omgeving.
annual plants are rare in this ecosystem and usually are only a few inches tall, with weak root systems.

dit zijn de barre statistische gegevens en daarmee moeten wij rekening houden.
these are stark, statistical facts that we have to take into consideration.

hij leidde het land tijdens de barre tijden die volgden op de napoleontische oorlogen.
he also steered the country through the period of radicalism and unrest that followed the napoleonic wars.

de barre des Écrins is zowel de westelijkste als de zuidelijkste vierduizender van de alpen.
the ascent of the barre continues by a rocky arête all the way to the summit.

dalesbred schapen zijn zeer aanpasbaar aan klimatologische veranderingen en kan overleven in de barre omstandigheden.
dalesbred sheep are very adaptable to climatic changes and can survive in the harsh environmental conditions.

onderstaande foto’s tonen de barre staat waarin china zich wat betreft milieu in bevindt.
the photos below show the terrible state of china when it comes to its environment.

de heer dassis beschrijft de barre economische toestand in de balkanlanden en wijst op de behoefte aan europese solidariteit.
ms dassis described the grim economic situation in the baltic countries and the need for european solidarity.

de barre winterse omstandigheden, het praktisch ontbreken van energiebronnen en het tekort aan voedsel zijn fnuikend voor de bevolking.
in bitter winter conditions, the combination of few or no energy sources and lack of food is crippling.

het werd een barre tocht van vijf dagen (ze liepen meer dan 200 kilometer) over wegen die geregeld door vliegtuigen werden gebombardeerd en beschoten.
it was a rough five-day journey (they walked more than 200 kilometres) over roads that were regularly attacked and bombed by planes.

het komt wijd-verbreid voor zowel in de meer weelderige vegetaties van de kustregio's als in de barre hooglanden.
it grows abundantly both in the lusher vegations of coastal regions as well as in the barren highlands.

tijdens de laatste maanden van de lange, barre tocht van beide landen - roemenië en bulgarije - op weg naar het beloofde land, wordt de rol van de commissie steeds belangrijker.
the commission’s work becomes ever more vital in the final months which bring to a conclusion the long and arduous trek that both nations – romania and bulgaria – have undertaken in their search for the promised land of eu membership.

alleen enkele kleine kreeftjes en wormen, zoals de strandvlo en de gemshoornworm, zijn in staat om te leven in de barre omstandigheden.
only a few species of small crustaceans, such as sand-hoppers and the tube-worm nerine cirratulus, are capable of surviving in these severe conditions.

zijn zoon stierf op 28-jarige leeftijd aan een longziekte, die geweten werd aan ernstige stress door de barre leefomstandigheden tijdens de oorlog.
his son died at the age of 28 from lung disease, which was accredited to severe stress from the harsh living conditions during the war.

de lange strenge winters en het gebrek aan zonnestraling zorgen ervoor dat er alleen mossen, korstmossen, kruidwilgen en grassen laag boven de barre permafrost uitkomen.
the long, harsh winters and lack of sunshine allow only mosses, lichens, and dwarf willows and shrubs to sprout low above the barren permafrost.

het probleem is dat de bescherming van de communautaire producten ten einde loopt, terwijl de barre omstandigheden waaronder de productie plaatsvindt niet zijn veranderd en de concurrentie met derde landen zich heeft verhard.
the problem is that the support which this production has relied on is coming to an end, while the severe production conditions have not changed, and the competition from third country production has become tougher.

de barre weersomstandigheden in griekenland van enkele maanden geleden hebben de landbouwsector (akkerbouw, bodem, enzovoort) in heel het land grote schade toegebracht.
the bitterly cold weather which hit greece a few months ago caused extensive damage to farm assets (plants, land and so on) throughout the country.

hun oude, vrijwel geheel geïsoleerde nederzettingen, die ternauwernood bestand zijn tegen de barre weersomstandigheden in de woestijn, worden bedreigd door een ernstig gebrek aan humanitaire en voedselhulp en door onvoldoende financiële middelen.
an acute lack of humanitarian food aid and inadequate funding are threatening the old, isolated camps, which find it hard to withstand the savage desert climate.