Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
delen van het boek
contents of the book
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik hou van de langdradig deel van het boek instructinos.
i love the wordy part of the book’s instructinos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
een belangrijk deel van het boek is gewijd omgeving activiteiten
a significant part of the book is devoted area activities
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de stilte was even oorverdovend als voor iedereen duidelijk te horen en te begrijpen.
the silence was as deafening as it was clear for all to hear and to understand.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
het is essentieel om het fundamentele verschil tussen deze beide uitdrukkingen duidelijk te begrijpen.
it is essential to clearly understand the fundamental difference between the two expressions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als deel van hem, zijn wij pagina in het boek van leven genummerd.
as part of him, we are numbered pages in the book of life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het zwakste deel van het boek en als je op zoek bent naar een effectieve fitness
the weakest part of the ebook and if you’re looking for an effective fitness
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daartoe is een eerste vereiste de gehele toestand en de ontwikkeling van de revolutie duidelijk te begrijpen.
indeed, the congress was a tribute to the remarkable personalities of these two leaders of the russian revolution and the world proletariat.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit biedt het grootste deel van het boek. het bestaat eigenlijk uit twee delen.
this provides the bulk of the book. it is actually made up of two parts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het belangrijkste deel van het boek is dat clare erin slaagt om weer normaal te krijgen.
the most important part of the book is that clare manages to get back to normal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit zijn de tekenen van het boek en een duidelijke koran.
[these letters are one of the miracles of the quran, and none but allah (alone) knows their meanings]. these are the verses of the book, and a plain quran.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
toen ik naar het beestje en bug deel van het boek moest ik de technieken in tweeën splitsen.
when i got to the critter and bug part of the book i had to split the techniques in half.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de eerste vijf verzen zouden misschien uit het laatste deel van het boek leviticus afkomstig kunnen zijn.
the first five verses might have been taken from the back of leviticus.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de duidelijkheid van het boek inspireerde talloze mecenassen en andere architecten.
some of these ideas had not got further than the drawing board while others, for example villa plans, had been successfully built.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alif lam ra. dit zijn verzen van het boek, en een duidelijke koran.
a. l. r. these are the ayats of revelation,- of a qur'an that makes things clear.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het dient een afzonderlijk deel van het prospectus te vormen en kort, eenvoudig, duidelijk en makkelijk te begrijpen te zijn voor de beoogde beleggers.
it should be a self-contained part of the prospectus and should be short, simple, clear and easy for targeted investors to understand.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
26. moeder, kopieer hier het deel van het boek dat suggesties bevat die helpen kunnen om verslavingen te overwinnen.
26. mother, please copy the part of the book that contains suggestions that can assist in overcoming addictions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het verhaal volgt zo minstens twintig personages, maar het grote deel van het boek gaat over clarissa dalloway en septimus smith.
the narration follows at least twenty characters in this way, but the bulk of the novel is spent with clarissa dalloway and septimus smith.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het tweede deel van onze grote en moeilijke taak is het boeken van vooruitgang bij internationale onderhandelingen.
the other aspect of our huge and difficult task is progress in international negotiations.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
het boek is overzichtelijk, niet al tè technisch, waardoor het gemakkelijk leesbaar en te begrijpen is.
the book is well organized, the language used is not very technical, is easy to read and to understand.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: