Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fonds voor algemene bankrisico's
fund for general banking risks
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
algemene bankrisico's
general banking risks
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het saldo van de aan het "fonds voor algemene bankrisico¢s" toegevoegde bedragen moet afzonderlijk worden geboekt in de winst- en verliesrekening.
the net balance of the increases and decreases of the 'fund for general banking risks' must be shown separately in the profit and loss account.
dat het in dat geval evenwel van belang is dat de lidstaten deze instellingen toestaan om dit "fonds voor algemene bankrisico¢s" in te voeren;
whereas, however, in this last case the member states should allow these same credit institutions to create the «fund for general banking risks» mentioned above;
dat het in dat geval evenwel van belang is dat de lidstaten deze instellingen toestaan om dit "fonds voor algemene bankrisico¢s" in te voeren;
whereas, however, in this last case the member states should allow these same credit institutions to create the «fund for general banking risks» mentioned above;
de grondslag voor de bepaling van lasten voor algemene bankrisico's en de administratieve verwerking van dergelijke lasten (zie alinea's 50 tot en met 52).
the basis for the determination of charges for general banking risks and the accounting treatment of such charges (see paragraphs 50 to 52).
bedragen die worden gereserveerd voor algemene bankrisico's, met inbegrip van toekomstige verliezen en andere onvoorspelbare risico's of voorwaardelijke gebeurtenissen, moeten afzonderlijk worden vermeld als aanwendingen van ingehouden winsten.
any amounts set aside for general banking risks, including future losses and other unforeseeable risks or contingencies should be separately disclosed as appropriations of retained earnings.
overwegende dat, gezien de bijzondere risico¢s die inherent zijn aan banktransacties en de noodzaak het vertrouwen te beschermen, moet worden voorzien in de mogelijkheid om onder de passiva van de balans een post op te nemen genaamd "fonds voor algemene bankrisico¢s";
whereas, in view of the particular risks associated with banking and of the need to maintain confidence, provision should be made for the possibility of introducing a liabilities item in the balance sheet entitled 'fund for general banking risks';
tot een latere coördinatie moeten de lidstaten die gebruik maken van de in artikel 37 geboden mogelijkheid, en kunnen de lidstaten die geen gebruik maken van deze mogelijkheid, toestaan dat onder de passiefposten van de balans een post 6 bis "fonds voor algemene bankrisico¢s" wordt opgenomen.
pending subsequent coordination, those member states which exercise the option provided for in article 37 must permit and those member states which do not exercise that option may permit the introduction of a liabilities item 6 a entitled 'fund for general banking risks'.
overwegende dat, gezien de bijzondere risico¢s die inherent zijn aan banktransacties en de noodzaak het vertrouwen te beschermen, moet worden voorzien in de mogelijkheid om onder de passiva van de balans een post op te nemen genaamd "fonds voor algemene bankrisico¢s";
whereas, in view of the particular risks associated with banking and of the need to maintain confidence, provision should be made for the possibility of introducing a liabilities item in the balance sheet entitled 'fund for general banking risks';
tot een latere coördinatie moeten de lidstaten die gebruik maken van de in artikel 37 geboden mogelijkheid, en kunnen de lidstaten die geen gebruik maken van deze mogelijkheid, toestaan dat onder de passiefposten van de balans een post 6 bis "fonds voor algemene bankrisico¢s" wordt opgenomen.
pending subsequent coordination, those member states which exercise the option provided for in article 37 must permit and those member states which do not exercise that option may permit the introduction of a liabilities item 6 a entitled 'fund for general banking risks'.