Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in horizon 2020 is één vergoedingspercentage opgenomen, naast een verplicht forfait voor indirecte kosten.
a single reimbursement rate has been introduced in horizon 2020, as well as a mandatory flat rate for indirect costs.
de lidstaten kunnen beslissen of deze overheadkosten worden gesubsidieerd op basis van een forfait of op basis van de overlegging van bewijsstukken.
member states may decide whether those overheads are eligible on the basis of a flat rate or on the basis of the presentation of supporting documents.
de commissie heeft voorgesteld om de financiering door de eu aanzienlijk te vereenvoudigen door één vergoedingspercentage en een verplicht forfait voor indirecte kosten te introduceren.
the commission has proposed to significantly simplify eu funding by introducing a single rate for reimbursement and a mandatory flat rate for indirect costs.
het uniforme vergoedingspercentage per project en het uniforme forfait voor indirecte kosten worden ter discussie gesteld door de ep-rapporteur.
the single reimbursement rate per project as well as the single flat rate for indirect cost are being questioned by the european parliament rapporteur.
deze belangrijke vereenvoudiging is tijdens de onderhandelingen echter op losse schroeven gezet: het europees parlement is tegen het uniforme vergoedingspercentage en het verplichte forfait.
however, this major piece of simplification has been questioned during negotiations: the european parliament has opposed the single reimbursement rate as well as the mandatory flat rate.
75 % van het forfait per dag voor zeeschepen met een ouderdom van ten minste vijf jaar, maar minder dan tien jaar, te rekenen vanaf de datum van oplevering.
75 % of the flat rate per day for ships that are at least five years old but less than 10 years old, to be counted from the date of delivery.
de invoering van een in de hele eu geldend forfait per hectare, zo stelde men vast, zou niet alleen een ingrijpende hervorming, maar ook een aanzienlijke herverdeling van de steun over de ls vergen.
a move towards an eu-wide flat rate per hectare was found to imply a fundamental reform and a major redistribution of support among ms.
onze aankomst en vertrek data en uren zijn buiten de maanden juli en augustus in de mate van het mogelijke vrij. u betaalt daarom enkel voor die dagen die u werkelijk aanwezig bent en niet op basis van een forfait dat berekend is volgens de standaard aankomst en vertrek data.
our arrival and departure dates and times, except in the months of july and august, are open as much as possible. that way you only pay for the days that you are actually present, and not according to an agreement based on standard arrival and departure dates.
op dat vlak heeft europa een heel duidelijke, uitgesproken politiek. maar als het gaat over één van de meest ambitieuze sectoren waar de perspectieven het mooist zijn, ook qua werkgelegenheid, dan verklaart europa nog altijd forfait.
en el ámbito de las aceitunas europa dispone de una política clara y bien delimitada, pero en uno de los sectores más ambiciosos y más prometedores, también con vistas al empleo, continúa sin tomar cartas en el asunto.