Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deze argumenten kregen steun van de spaanse, de franse en de griekse delegatie en in zekere zin ook van de finse delegatie.
these arguments were supported by the spanish, french and greek delegations and, to some extent, also by the finnish delegation.
deze ondernemingsgeest en zin voor avontuur hebben al eeuwenlang ruimschoots bijgedragen tot de bekendheid van bordeaux buiten de franse grenzen.
and thus it was that, long ago and to this day, this adventurous, entrepreneurial spirit helped establish the reputation of bordeaux well beyond our borders.
in zwitserland ondersteunen zij de radicalen, zonder te miskennen dat deze partij uit tegenstrijdige elementen bestaat, deels uit democratische socialisten in franse zin, deels uit radicale bourgeois.
in switzerland, they support the radicals, without losing sight of the fact that this party consists of antagonistic elements, partly of democratic socialists, in the french sense, partly of radical bourgeois.
12. in de franse tekst worden in bijlage i, punt 3, tweede zin, de woorden "la variété'' vervangen door de woorden "l'espèce'';
12. in the second sentence of the french version of annex i (3) 'la variété' is replaced by 'l'espèce';